Associated Press je sporočil, da ne bo pisal W z velikimi črkami

AP je zapisal, da si temnopolti delijo kulturne podobnosti, belci pa ne. Nekateri jezikoslovci skrbijo, da bo mala črka W povzročila zmedo.

AP/Ren LaForme

Associated Press je v ponedeljek objavil, da bo nadaljujte z malimi črkami izraz bela kadar se uporablja v rasnem, etničnem ali kulturnem smislu. Izjava pride en mesec po AP spremenil svoj slog tako, da je črna črna črna kadar se uporablja na podoben način.

Podpredsednik AP za standarde John Daniszewski je zapisal, da si temnopolti ljudje delijo zgodovinske in kulturne podobnosti, vključno z diskriminacijo na podlagi barve kože, medtem ko belci po vsem svetu nimajo močnih skupnih točk.

'Strinjamo se, da barva kože belcev vpliva na sistemske neenakosti in krivice, in želimo, da naše novinarstvo odločno razišče te probleme,' je zapisal Daniszewski. 'Toda uporaba izraza belec z velikimi črkami, kot to počnejo beli rasisti, tvega, da bo takšna prepričanja subtilno prenesla legitimnost.'

Črni novinarji leta delal zasebno in javno, da bi kapitaliziral B , toda šele letos poleti so se glavne ameriške redakcije spremenile, mnoge so sledile temu, potem ko je AP spremenil svoje smernice.

Mnogi so odločitev pozdravili, vendar nekatere jezikoslovce skrbi nedoslednost črne črne in ne bele črne.

»Z jezikovnega in jezikovnega vidika bi bilo zame smiselno črpati tudi belo in rjavo z veliko začetnico. Če ga prenašate iz splošnega barvnega pridevnika v deskriptor etnične pripadnosti, ki je bolj metaforičen, se mi zdi smiselno, da ostane dosleden,« je dejala Lisa McLendon, nekdanja podpredsednica ACES: The Society for Editing in avtorica knjige » Popoln delovni zvezek angleške slovnice.'

Neskladnost bi lahko odvrnila pozornost od glavne črke B, je dejal Steve Bien-Aimé, docent na univerzi Northern Kentucky, ki raziskuje upodobitve ras in spola v novicah in športnih medijih. Je tudi izredni član fakultete v Poynterju.

'Če želite poudariti politično naravo rase, potem bi lahko razpravo o tem zakrili ljudje, ki se prepirajo, ali bi morali črpati z veliko črko W in veliko črko B,' je dejal. '(Nedoslednost) je moteča.'

Rasa je pogosto nepomemben dejavnik pri poročanju, ugotavlja navodila AP Stylebook o poročanju o dirki . Delno se glasi: »Izogibajte se širokim posploševanjem in oznakam; rasa in etnična pripadnost sta del človekove identitete.'

AP je dejal, da bo še naprej spremljal trende in razprave o kapitalizaciji belega in bo občasno preverjal svojo odločitev.

'Ko gledamo na jezik, moramo razumeti, da se vedno razvija,' je dejal Bien-Aimé. 'Smernica, ki jo daje AP danes ali današnja družbena konvencija, morda ne bo smernica ali družbena konvencija čez pet let.'

Eliana Miller je nedavno diplomirala na Bowdoin College. Lahko jo dosežete na Twitterju @ElianaMM23 , ali po elektronski pošti na email.