AP bo črno črno napisal z veliko črko

'Za vse redakcije, ki čakajo na AP, da bo zgled, ni opravičila'

Protestnik drži tablo z napisom »ŽIVLJENJA ČRNA VAJEJO« med shodom junija pred Brooklynskim muzejem v petek, 19. junija 2020, v okrožju Brooklyn v New Yorku. Juneteenth se spominja, ko so zadnji zasužnjeni Afroameričani izvedeli, da so svobodni pred 155 leti. Zdaj, ko raste podpora gibanju za rasno pravičnost, si lahko leto 2020 zapomnimo kot leto, ko je praznik dosegel novo raven prepoznavnosti. (AP Photo/John Minchillo)

Associated Press je v petek popoldne sporočil, da spreminja svoj slog, da bi črno črno črno črko, ko jo omenjajo na rasni, etnični ali kulturni način – poteza, ki so jo v zadnjih tednih naredile redakcije po Združenih državah.

Podpredsednik AP za standarde John Daniszewski je v petek zapisal AP bi tudi v zvezi s prvotnimi prebivalci kraja črpali z veliko začetnico. Spremembe sledijo standardom, ki jih je AP določil v drugih rasnih in etničnih identifikatorjih, kot so Latino, Azijski Američani in Indijanci.

'Naše razprave o slogu in jeziku upoštevajo številne točke, vključno s potrebo po vključevanju in spoštljivosti v našem pripovedovanju zgodb in razvoju jezika,' je zapisal Daniszewski. 'Verjamemo, da ta sprememba služi tem ciljem.'

AP določa stil pisanja novičarskih organizacij po Združenih državah, čeprav so se druge redakcije v zadnjih tednih odločile, da bodo črno črno. Organizacije, kot so The Los Angeles Times, BuzzFeed News, Seattle Times in MSNBC sta predhodno napovedala posamezno, da se bo njihov slog spremenil v črno črno. Seattle Times je spremembo naredil leta 2019.

Daniszewski je dejal, da je sprememba prišla po dveh letih poglobljenih raziskav in razprav. Ta najnovejša sprememba sloga se pridružuje razdelku AP Stylebook o navodilih za pokritost v zvezi z dirko, ki spodbuja premišljen premislek, natančen jezik in odprtost za razpravo s premalo zastopanimi identitetami o tem, kako natančno in primerno uokviriti pokritost.

AP je tudi zapisal: »Kot globalna tiskovna organizacija še naprej razpravljamo v ZDA in na mednarodni ravni, ali naj besedo belo črpamo z veliko začetnico. Premislekov je veliko in vključujejo vse posledice, ki bi jih to lahko imelo zunaj Združenih držav.'

Doris Truong, direktorica usposabljanja in raznolikosti pri Poynterju, je poudarila, da so črnske redakcije že stoletja postavljale ta slogovni precedens, vendar so se stare redakcije počasi spreminjale.

»Zakaj potrebujemo to spremembo? Besede Asian, Hispanic, Latinx in Indijanci so že lastni samostalniki. Afroameričani ne predstavljajo rodu vseh temnopoltih ljudi,« je dejal Truong.

'Za vse redakcije, ki čakajo na AP, da dajo zgled, ni opravičila,' je nadaljeval Truong. »Črno črno z velikimi črkami.«

Nicole Asbury je študentka na Univerzi v Kansasu, študira novinarstvo in ženske, študije spola in spolnosti. Dosegljiva je na E-naslov ali na Twitterju @NicoleAsbury.