Sleeping Dog: raziskovanje pomena za zanimivim naslovom

Zabava

Nemški misterij Stephana Lacanta in Francisa Meletzkega kriminalne serije “Speči pes” vklopljen Netflix raziskuje notranje delovanje sodnega sistema skozi nenavaden val smrti. Serija, v kateri igrata Max Riemelt in Luise von Finckh, govori o nekdanjem policistu Miku Atlasu, ki zapusti svojo družino in preživi na ulici, medtem ko se sooča z vrzelmi v spominu. Atlas odkrije primer sodnika Herresa po smrti Musse Basherja, ki je prestajal zaporno kazen zaradi sodnikovega umora, vendar si ne more pomagati, da ne bi verjel, da je nekaj narobe. Na tej poti se Atlas združi z neizkušeno tožilko Jule Andergast in oba raziščeta mrežo izmišljotin, ki obkrožajo umor Herresa.

Serija preučuje moralne in travmatične teme ter korupcijo v policijski upravi skozi mrzlično zarotniško preiskavo. Zato bi lahko gledalci bili zmedeni, kako se ime oddaje, 'Sleeping Dog', ujema s to zgodbo. Če je tako, vam bo ta članek povedal vse, kar morate vedeti.

Kaj pomeni naslov Speči pes?

V izvirni nemščini se 'Sleeping Dog' imenuje 'Schlafende Hunde' in raziskuje težave, ki jih ima amnezičen Mike Atlas, ko se sprijazni s svojo vlogo v sojenju Mussi Basherju in kasnejšem samomoru. Neimenovano kesanje motivira Atlasa in mu preprečuje, da bi se vrnil k svoji družini in prejšnjemu življenju v šestih epizodah prve sezone. Ko se zaplet razvija, Atlas in gledalec sčasoma izvesta več o njegovem ozadju in prideta do spoznanja, da je bila njegova izguba spomina travmatičen odziv na travmo.

Besedna zveza 'Pusti speče pse ležati' je vir izraza 'speči pes'. Pregovor služi kot opomnik, da se je treba izogibati nepričakovani nevarnosti, in spodbuja zamisel, da je treba nevarne okoliščine pustiti pri miru, saj bi vmešavanje vanje lahko imelo neugodne posledice. Podobno kot je lahko nepričakovano prebujanje psa škodljivo ali celo usodno, obstajajo trenutki, ko je treba težave pustiti pri miru.

Speči pes v zgodbi je zloraba oblasti in kriminalno sodelovanje Atlasa in njegovih sodelavcev v primeru Basher in Herres. Atlas se zaveda, da bi bilo poleg življenj Zari in Socke uničeno tudi njegovo, če bi resnica prišla na dan. Zato se trudi, da bi se temu izognil, a krivda mu ne neha razjedati vesti.

Čeprav pregovor namiguje, da je nekatere okoliščine preprosteje ignorirati, Atlas odkrije, da se mu življenje preprosto poslabša, ko poskuša ignorirati svoje težave in napake. Atlas se v nasprotju z Zaričem in Sockejem ne more spopasti z obžalovanjem svojih dejanj. Najprej doživi disociativno amnezijo kot posledico istega. Ne more ga preganjati njegova zgodovina, če se je ne more spomniti. Toda njegova dejanja še vedno ostajajo in dejstvo, da se jih Atlas ne more podrobno spomniti, se zdijo veliko bolj neprijetna.

Posledično naslov »Speči pes« obrne metaforo, iz katere izhaja, in poudari pomen priznanja napak in prevzemanja odgovornosti. Trdi, da ignoriranje vaših napak in, kar je še pomembneje, vaše preteklosti, ne bo povzročilo, da bodo izginile. Posledice Atlasovih dejanj ga spremljajo skozi celotno pripoved v obliki niza smrtnih žrtev, ki se zgodijo v prizadevanju, da bi prikrili resnico.

Na koncu lahko Atlas le ustavi poboje in preseka mrežo prevar tako, da se sooči z bolečo resnico svoje preteklosti. Sporočilo zlahka resonira s temami in motivi serije, saj se v veliki meri osredotoča na korupcijo, zlasti v sodnem sistemu. Posledično naslov 'Speči pes' aludira na Atlasov notranji konflikt, ki je posledica njegovega prikrivanja zločina s svojimi tovariši. Opozarja na potrebo po odgovornosti in zavrača idejo, da se je težavam mogoče izogniti, da bi jih rešili.