Novinarji El Paso Timesa razmišljajo o množičnem streljanju v Walmartu in poročanju o obletnici

Osebje v El Paso Timesu je poskrbelo za pokrivanje obletnice najsmrtonosnejšega napada na Latinoameričane, medtem ko so se ukvarjali z lastno travmo

Cristina De Alba v petek, 24. julija 2020, obišče svojega brata, preživelega v streljanju v Walmartu Maria De Alba, v njegovi bolnišnični sobi v Chihuahui v Mehiki. Potem ko so februarja izpustili iz ustanove za dolgotrajno oskrbo v El Pasu, je družina odpotoval nazaj v Chihuahuo. Po zapletih je bil ponovno hospitaliziran. (Mark Lambie/El Paso Times)

3. avgusta 2019 je domnevni belec ustrelil in ubil ljudi v Walmartu v El Pasu v Teksasu. Triindvajset ljudi je umrlo in veliko jih je bilo ranjenih v najsmrtonosnejšem napadu na Latinoameričane v sodobni zgodovini ZDA.

V ospredju poročanja so bili novinarji El Paso Timesa, ki je del mreže USA Today, ki so neumorno poročali o streljanju in posledicah. To je bila njihova skupnost, ki je bila opustošena, in redakcija je ostala pri zgodbi še dolgo po tem, ko so nacionalni mediji spakirali njihovo opremo in odšli.

'Čeprav so se letos zgodile druge stvari, je bil ta dan vedno dolgotrajen oblak,' je povedala Briana Sanchez, fotoreporterka pri El Paso Timesu. 'Še vedno je bil tisti dolgotrajen občutek žalovanja.'

Leto pozneje se osebje časopisa, ki je v lasti Gannetta, še vedno spopada s tem, čemur so bili priča, hkrati pa po svojih najboljših močeh pokrivajo učinek valovanja tragedije v pandemiji. Obletnico obeležujemo s posebnim razdelkom na 12 straneh, objavljenem v nedeljo, ki je vključeval posodobitve o preživelih in zaposlenih v Walmartu, umetniško razstavo predmetov, opuščenih na improviziranem spomeniku v trgovini, in razmišljanja o rasističnih motivih tega dne. Oblasti verjamejo, da je domnevni morilec Patrick Crusius napisal manifest, ki je nasprotoval 'hispanski invaziji'. Žrtve, ki so umrle v napadu, so bile iz ZDA, Mehike in Nemčije.

'Ne bi mogel biti bolj ponosen na to, kar so storili,' je o poročanju osebja o obletnici povedal urednik podjetja Codell Rodriguez. »Najbolj sem opazil pri novinarjih, kako odločeni so ravnali prav glede teme in poskrbeli, da bo zgodba čim boljša. Mislim, da se to kaže.”

Rodriguez je dejal, da je začel razmišljati o idejah za obletnico junija in se srečal z izvršnim urednikom Timom Archuleto in kolegom urednikom Samuelom Gaytanom. Osebje je predstavilo več idej za zgodbe, naloge so bile razdeljene in vsi so se lotili dela.

Mark Lambie, ki je od leta 2001 fotoreporter pri El Paso Timesu, je dejal, da se osredotočenost redakcije pri poročanju obletnice ni bila, da bi kdo podoživljal, kaj se je zgodilo 3. avgusta 2019, ampak da bi se osredotočil na zdravljenje. Lambiejeve fotografije razburjenih zaposlenih v Walmartu, ki se tolažijo med seboj po streljanju, so ujeli surova čustva in grozo tistega dne, kasneje pa so jih prevzele velike hiše, kot sta The New York Times in Associated Press. Spomnil se je, da je bil več dni v stanju šoka.

»Mislim, da nam je to zelo pomagalo pri pogovoru z družinami. Zagotovo mi je zelo pomagalo, ker nisem hotel iti skozi to znova,' je dejal Lambie o osredotočanju na okrevanje in ne na podrobnosti tragedije. »Poslušaš vse te zgodbe. Intervjuirate vse te družinske člane: to je 23 pogrebov, 23 spominskih obredov, 23 maš. Želeli smo se osredotočiti na to, kje smo zdaj, namesto da bi se vrnili in ponovno odpirali vse te rane.'

Lambie in Sanchez, edina dva zaposlena fotografa, sta se združila za nekaj portretov preživelih in tistih, ki so izgubili ljubljene v množičnem streljanju. Ena je bila Michelle Grady, temnopolta ženska, večkrat ustreljena zunaj Walmarta. Na portretu je Grady v klopeh svoje cerkve, Prince of Peace Christian Fellowship. V rokah drži rdečo Biblijo. Za njo je postavljen velik plakat z obrisom Teksasa in 'El Paso Strong' v kurzivu v sredini.

Michelle Grady je prikazana v soboto v njeni cerkvi, Prince of Peace Christian Fellowship, v El Pasu. Grady je bil večkrat ustreljen 3. avgusta 2019, ko je orožnik odprl ogenj na Walmart East Side. (Mark Lambie in Briana Sanchez/El Paso Times)

Sanchez je povedala, da se je teden dni pred nalogo pogovarjala z Gradyjevim očetom in lokalnim župnikom Michaelom Gradyjem. V nekem trenutku ni bilo jasno, ali se bo Michelle Grady strinjala s fotografiranjem, a je na koncu pristala.

'Želeli smo pokazati to neverjetno močno osebo in resnično poudariti, kako pogumna in močna je,' je dejal Sanchez, rojen v El Pasu. »Bilo je zelo presenetljivo, ker je pomenilo, da mi ljudje zaupajo. To je pomenilo, da so se z mano počutili varne.'

Osebna poročevalka Lauren Villagran napisal komad ki je zasidrala posebno rubriko in vodila časopisno 1A. 'Čas za kolektivno ozdravitev je za mnoge moten zaradi delitev, ki jih je povzročil koronavirus - omejitve zbiranja prijateljev in družine, meja, ki je večinoma zaprta za dvonacionalne tradicije,' je zapisal Villagran. »Ta teden ne bo spontanih objemov med neznanci, nobenega zbiranja blizu, da bi slišali korido, napisano za izgubljena življenja. Postavljeni bodo vozni in družbeno oddaljeni spomeniki. Pojavljali se bodo pozivi k obračunu z nerešenim bojem države proti rasizmu, ki ga je poudarilo to množično streljanje na meji med ZDA in Mehiko.

Novinar veteran je zapisal tudi a srce parajoči profil preživelega Maria De Albe, Mehičana, ki se še vedno bori za okrevanje po učinkih krogle, ki mu uniči notranjost. Ustreljen je bil v hrbet, ko je ščitil svojo ženo in 10-letno hčer, več mesecev pa je bil hospitaliziran v mestu Chihuahua v Mehiki. Villagran je dejal, da jo je vir v Ciudad Juárezu povezal z družino. Imela je le nekaj dni časa za delo na zgodbi, ki podrobno opisuje posledice za De Albino družino in naraščajoče bolnišnične račune, s katerimi se sooča njegova žena.

'Zdi se mi, da je res pomembno, da svet ve, da je še vedno hospitaliziran, da skupnost ve, s čim se ta družina še vedno ukvarja,' je dejal Villagran. 'Resnično je pomembno, da se spomnimo, da gre za zločin, ki ni prizadel samo El Pasa. Prizadelo je dve državi, tri države. To je območje, ki je resnično geografsko in kulturno edinstveno.«

Villagranova je povedala, da je ponosna na poročanje o obletnici svojega osebja, ki je vključevalo veliko čustvenega dela.

»Žalostno mi je, da to, kar smo pravkar doživeli, ni edinstveno za našo redakcijo. Dayton, Ohio, je imel množično streljanje dan po našem množičnem streljanju,« je dejal Villagran. 'Na žalost nismo edinstveni in po vsej državi so redakcije, ki so se morale ukvarjati s poročanjem o tragediji, ki je množično streljanje.'

Nihče ne želi pokrivati ​​množičnega streljanja, je dejal Sanchez.

'Največja posledica vsega tega je človečnost v vsem tem,' je dodala. »Preprosto moraš biti skrben in ljubeč kot človek, še preden službo. In to je tisto, kar je težko. Kadarkoli se morate soočiti z občutljivimi zgodbami, kot je ta, mislim, da je zelo pomembno, da nikoli ne pozabimo na dejstvo, da je naša naloga služiti skupnostim, ki jim poročamo.'

Amaris Castillo je pisni/raziskovalni asistent javnega urednika NPR in sodelavec Poynter.org. Je tudi ustvarjalka Vinske zgodbe in zelo utrujena mama. Amaris je dosegljiv na E-naslov ali na Twitterju @AmarisCastillo .