To American Life umika zgodbo Mikea Daiseyja o tovarni Apple na Kitajskem

To ameriško življenje | Mike Daisey | Tržnica | Business Insider
Ta teden »To ameriško življenje « bo posvečen odkritju, da je bila »ena naših najbolj priljubljenih epizod delno izmišljena,« piše v obvestilu na spletni strani oddaje . Epizoda, ' G. Daisey in tovarna jabolk ,« je govoril o obisku monologa Mikea Daiseyja na Kitajskem, da bi videl, kako nastajajo izdelki Apple.

Novinar s trga Rob Schmitz je odkril neskladja.

Zadnje leto in pol sem poročal o Applovi dobavni verigi na Kitajskem, kjer delam kot dopisnik Marketplace na Kitajskem s sedežem v Šanghaju. Ko sem slišal Daiseyino zgodbo, nekatere podrobnosti niso zvenele prav. Izsledil sem Daiseyinega kitajskega prevajalca, da bi se sam prepričal.

Schmitz, ki so ga dosegli po telefonu v Šanghaju, pravi: 'To ni bil neverjeten del detektivskega dela.' Po Googlu je poiskal ime Daiseyjine prevajalke in poklical prvo osebo s tem imenom, ki jo je našel. Intervjuval jo je in na svoje delo opozoril svoje urednike, ki so nato opozorili na »This American Life«.

Schmitz pravi, da je naročen na 'This American Life' in je bil sumljiv glede zgodbe, ki jo je Daisey povedala o intervjuvanju delavcev, ki so bili zastrupljeni. Schmitz je intervjuval nekatere od teh delavcev in vedel, da živijo približno tisoč milj od mesta, kjer je Daisey obiskala. “To se mi ni zdelo logično,« pravi. 'V tem monologu je bilo torej veliko točk, ki jih preprosto nisem povsem razumel.'

Schmitz in voditeljica Ira Glass sta intervjuvala Daisey za to tedensko oddajo, da bi razkrila, kaj se je zgodilo.

Na njegovi spletni strani, Daisey piše , »To, kar počnem, ni novinarstvo. Orodja gledališča niso enaka orodjem novinarstva. Iz tega razloga obžalujem, da sem dovolil, da THIS AMERICAN LIFE predvaja odlomek iz svojega monologa. THIS AMERICAN LIFE je v bistvu novinarsko – ne gledališko – podjetje in kot takšno deluje po drugačnih pravilih in pričakovanjih. Ampak to mi je edino obžalovanje.'

V sporočilu za javnost Glass pravi, da bi oddaja 'morala ubiti zgodbo', potem ko je Daisey povedala tamkajšnjemu osebju, da ne ve, kako stopiti v stik s svojim prevajalcem, za katerega je dejal, da ima drugačno ime od tistega, ki ga je dal v svojem monologu. Objava gre v pridušena dejstva:

Nekatere laži, ki jih najdemo v Daiseyjevem monologu, so majhne: število tovarn, ki jih je Daisey obiskal na Kitajskem, na primer, in število delavcev, s katerimi je govoril. Drugi so veliki. V svojem monologu trdi, da je srečal skupino delavcev, ki so bili na tekočem traku iPhonea zastrupljeni s kemikalijo, imenovano n-heksan. Appleove revizije svojih dobaviteljev kažejo, da se je tak incident zgodil v tovarni na Kitajskem, vendar tovarna ni bila v Shenzhenu, kjer je obiskala Daisey.

Henry Blodget iz Business Insiderja citira prepis prvotne oddaje ; Glass je v njej, kot piše, dejal: »Ko sem videl, da Mike Daisey izvaja to zgodbo na odru, sem imel veliko vprašanj, ko sem zapustil gledališče. Mislim, ni novinar, in spraševal sem se, ali je pravilno razumel? In tako smo dejansko nekaj tednov preverjali vse, kar pravi v svoji oddaji.'

'TAL porabi 'nekaj tednov za preverjanje vsega',' je rekel Mike Daisey,' piše Blodget, 'in je zdaj umaknil celotno epizodo?'

V izjavi, priloženi sporočilu za javnost, Ira Glass piše: »Daisey mi je lagala To ameriško življenje producent Brian Reed med preverjanjem dejstev, ki smo ga opravili na zgodbi, preden je bila predvajana. To ne opravičuje dejstva, da tega nikoli ne bi smeli dati v eter. Na koncu je bila to naša napaka.'

'Retraction' bo nocoj na sporedu WBEZ v Chicagu ob 20:00 po sredini in bo predvajan na Spletno mesto 'This American Life'. . Na svojih običajnih postajah bo predvajan čez vikend.

Komentar:

• 'Karkoli že ima različno licenčno gledališče, je precej jasno, da se odreče tej licenci, ko se predstavlja kot novinarstvo' ( James Poniewozik / Čas )
• 'Vsakdo, ki je presenečen nad Daiseyjinim popolnim pomanjkanjem kesanja ali resnične introspekcije, ne pozna del drugih bajkopiscev' ( Jeff Bercovici/Forbes )
• 'Program, kot je 'This American Life', želi zagotovo priti do resnice. Vendar ima enako zvestobo dejstvi.' ( Erik Wemple/Washington Post )
• 'Z novico, da je lagal o večini tega, kar je videl, ali omrežja dolgujejo gledalcem posodobitev ali popravek?' ( Alex Weprin/TVNewser )