Telemundo in Univisionove ekipe za preverjanje dejstev rastejo po uvedbi FactChata

Skoraj 30 % preverjanj dejstev, ki sta jih objavila ta dva televizijska kanala za klepetalnico Whatsapp, so bile izvirne zgodbe in ne prevodi

Avtor Kdo je Danny/Shutterstock

Preberite v španščini ali poslušajte naš podcast v španščini:

Količina vsebine za preverjanje dejstev med ameriško predsedniško kampanjo 2020 je tako velika, da so špansko govoreči zavezniki FactChata, Univision in Telemundo , so povečali velikost svojih ekip, da tako prevedejo delo svojih partnerjev v španščino in izdelajo lastne članke.

Skoraj 30 % preverjanj dejstev, ki sta jih objavila ta dva televizijska kanala za klepetalnico WhatsApp FactChat, so bile izvirne zgodbe, ne pa prevajanje dela angleških partnerjev. Veliko teh izvirnih preverjanj dejstev je bilo narejenih v vročini predsedniških in podpredsedniških razprav.

FactChat še vedno ponuja več člankov v angleščini – saj je v tej pobudi klepetalnega robota 10 ameriških medijev. Preverjanje dejstev AFP , PolitiFact , The Washington Post Fact Checker , USA Today, FactCheck.org , Preverite svoje dejstvo , Vodilne zgodbe , MediaWise, Odprema in Povratne informacije o znanosti dnevno objavljajo vsebine, medtem ko se nove enote za preverjanje dejstev v Telemundu in Univisionu učijo iz njunega primera.

»Očitna je temeljitost preverjalcev dejstev, ki so del partnerstva. Zelo spoštujem njihovo skrb, uporabo metode,« je povedala Tamoa Calzadilla, vodja Univisionove ekipe za preverjanje dejstev, detektor . Dodala je, da je njena ekipa v zadnjih dneh razvila globlje razumevanje, kako izpopolniti lastno politiko popravkov. 'Zmožnost prepoznati napake je pomembna za krepitev verodostojnosti,' je dejal Calzadilla.

V dobrih treh tednih se je njena ekipa povečala in vključuje pregledovalca podatkov, dva prevajalca, vodjo družbenih medijev, svobodno novinarko, oblikovalko in dva urednika.

Telemundo že nekaj mesecev sodeluje s PolitiFactom in Ronnyjem Rojasom, ki vodi njegovo novo ekipo za preverjanje dejstev T Preverite , je dejal, da je bil odnos okrepljen z uvedbo FactChata.

»Naš namen je razširiti načine, kako lahko dosežemo občinstvo. Zelo zavestno pišemo o tem, komu pišemo, poskušamo vključiti podatke in reference, ki odražajo izkušnje Hispancev,« je dejal Rojas.

Ko so ga vprašali o rasti njegove ekipe, je Rojas pošalil, da je vesel, da ga je končno dobil.

»Na začetku ni bilo »mi«; Začel sem s T Verifico,« pravi Rojas. Toda ekipo zdaj sestavlja skupina petih ljudi – trije z bogatimi izkušnjami s preverjanjem dejstev, eden je specializiran za podatke in en poročevalec.

Calzadilla je dejal, da se mora španska skupnost preverjalcev dejstev v Združenih državah povečati. Ceni zavezništvo z organizacijami, ki so bolj uveljavljene v svetu preverjanja dejstev, in sodelovanje s Telemundom, njegovim najbolj neposrednim konkurentom.

»Moč je bila vedno vir laži in prevar; zato je biti del te iniciative v takšnem času in z združenjem velikih informacijskih centrov odlična priložnost za ustvarjanje kulture preverjanja dejstev in da ljudje znajo prepoznati, kdaj so izpostavljeni netočnim informacijam, « je rekel Calzadilla.

Sodelovanje je ključno tudi za Rojasa, ki je pojasnil, kako je PolitiFact svoji ekipi omogočil, da se je celo pridružil sejam za načrtovanje razprav, da bi Telemundu pomagal pridobiti boljši občutek o tem, kako se pripraviti in kaj lahko pričakuje.

'Zelo smo zadovoljni in čeprav vemo, da v Združenih državah ni veliko pobud za preverjanje v španščini, obstaja zanimanje med novinarji,' je dejal Rojas. Upa, da se bo sodelovanje, kot je FactChat, nadaljevalo ne le zaradi pomena dela, ampak zaradi interesa javnosti. 'Na koncu zmagamo vsi.'

Za dostop do FactChata na WhatsApp in spremljanje predsedniške kampanje kliknite hi.factchat.me za angleščino in hi.factchat.me za španščino.

*Laura Weffer je koordinatorka IFCN za FactChat in soustanoviteljica venezuelske novice @Efecto Cocuyo. Dosegljiva je na laurafactchat@gmail.com ali na Twitterju na @laura_weffer.

SL ESPAÑOL: Univision in Telemundo verifikacijske ekipe rastejo po uvedbi FactChata

Takšen je potek dela preverjalcev dejstev v ameriški predsedniški kampanji, ki ga špansko govoreči zavezniki FactChata: Univision in Telemundo ; V samo treh tednih so povečali velikost svojih ekip za prevajanje vsebine zaveznikov in izdelavo lastne vsebine.

Približno 30 % preverjanj dejstev, ki sta jih ta dva televizijska kanala objavila v klepetalnici WhatsApp, je bila izvirna preverjanja; veliko jih je vroče med predsedniškimi in podpredsedniškimi razpravami.

FactChat še vedno ponuja večino člankov v angleščini, saj je deset članov zavezništva zastopanih v Združenih državah. Preverjanje dejstev AFP , PolitiFact , The Washington Post Fact Checker , USA Today, FactCheck.org , Preverite svoje dejstvo , Vodilne zgodbe , MediaWise, Odprema in Povratne informacije o znanosti še naprej pripravljajo prijave v živo, medtem ko se Telemundo in Univision učita iz te izkušnje.

»Očitna je strogost dame, ki je del zavezništva. Zelo spoštujem njihovo skrb, uporabo metode; vključno z učenjem, ki je bilo politika popravljanja, je sposobnost prepoznavanja napak pomembno za krepitev verodostojnosti,« pravi Tamoa Calzadilla, vodja projekta detektor iz Univisiona.

V dobrih treh tednih se je ekipa povečala in vključuje pregledovalca podatkov, dva prevajalca, osebo, zadolženo za mreženje, samostojnega sodelavca, oblikovalca in dva urednika.

»Najprej nismo začeli; ampak začel sem,« pravi Rojas. Zdaj ekipa doseže pet ljudi (trije z bogatimi izkušnjami s preverjanjem, eden je specializiran za podatke in drugi poročevalec. Prevajajo sami).

Calzadilla zagotavlja, da se mora španska skupnost preverjalcev dejstev v Združenih državah povečati, ker meni, da jih je še vedno zelo malo, vendar slavi zavezništvo z organizacijami, ki so se že utrdile v svetu preverjanja dejstev, in zlasti s Telemundom, ki je njegov najbolj neposredni tekmovalec..

»Vedno je bila moč vir laži in prevare; Zato je biti del te pobude v času, kot je ta, in z združenjem velikih verig odlična priložnost za ustvarjanje kulture preverjanja in za ljudi, da znajo prepoznati, kdaj gre za netočne informacije,« pravi Calzadilla. .

Sodelovanje je ključno za Rojasa, ki pojasnjuje, kako jim je PolitiFact omogočil dostop do učnega procesa in celo načrtovanje sej, da bi videli, kako delujejo. »Zelo smo zadovoljni in čeprav vemo, da v ZDA ni veliko pobud za preverjanje v španščini, je zanimanje,« pravi novinar Telemunda.

»Morda je o tem razmišljati utopično, a upajmo, da se bo sodelovanje in raziskovalno novinarstvo nadaljevalo, saj je komunikacija tekoča in občinstvo zanimajo koristne vsebine z informacijami, ki lahko v danem trenutku vplivajo na njihovo življenje. Na koncu zmagamo vsi,« pravi Rojas.

Za dostop do FactChat-a na WhatsApp in spremljanje naslednjih dogodkov v kampanji kliknite za španščino: hi.factchat.me in tukaj za angleščino: hi.factchat.me .

*Laura Weffer je koordinatorka FactChat-a za IFCN in soustanoviteljica venezuelske digitalne medijske hiše @Efecto Cocuyo. Lahko ste v stiku preko e-pošte laurafactchat@gmail.com ali na Twitterju: @laura_weffer.