Ali 'CODA' temelji na resnični družini? Pravzaprav je predelava

12. avgust 2021, objavljeno ob 14:51. ET

Apple TV Plus REP je srčna drama o Ruby, maturantki, ki je edina slišna oseba v svoji družini. Ruby je kot CODA (otrok gluhih odraslih) odgovoren za veliko v mladosti. Poleg rednega srednješolskega dela pomaga tudi družini na ribiškem čolnu in tolmači staršem in bratu.

Toda potem, ko je odkrila, da ima dar za petje, se mora Ruby v zadnjih mesecih srednje šole težko odločiti: oditi od doma, da bi se lotila glasbene strasti, ali pa se odreči svojim osebnim sanjam, da bo še naprej pridna hči svoji družini.

Film bo zagotovo posegel po tkivih. Ampak je REP po resnični zgodbi?

Ali 'CODA' temelji na resnični zgodbi?

Ne, REP ne temelji na resnični zgodbi. Pravzaprav je remake francoskega filma iz leta 2014 Družina Oven , ki spremlja tudi mlado slišalko z gluho družino, ki odkrije svoj dar za petje in poskuša najti svoje mesto v svetu. In preden vprašaš, Družina Oven tudi ne temelji na resnični zgodbi.

Izvirni francoski film je prepisal REP Režiser Siân Heder, ki je upal, da bo film povedal univerzalno zgodbo in normaliziral gluhe družine. Prenova filma je bila verjetno pametna poteza glede na dejstvo, da je prvotni francoski film ob premieri prejel kritiko skupnosti gluhih.

Francoska skupnost gluhih je hitro opozorila, da so gluhi starši v Družina Oven sta igrala dva znana slušna igralca, zaradi česar njihova uporaba znakovnega jezika ni bila zbrana. Ali kot je dejala francoska igralka Emmanuelle Laborit The Independent , 'Igralci se podpisujejo kot prašiči.' Kritiki so se tudi pritoževali, da je glavni vir zabave v filmu zasedba gluhih likov.

REP se trudi izogniti Družina Oven pasti. Prvič, vse gluhe like igrajo gluhi igralci, Rubyjevo mamo pa predstavlja dobitnik Oskarja Marlee Matlin . Film tudi ne posname nobenih komičnih posnetkov na račun gluhih.

In čeprav ne temelji na eni posebni zgodbi iz resničnega življenja, REP črpa navdih iz številnih resničnih dogodkov in izkušenj. Eden od producentov filma, Jack Jason , ki je tudi dolgoletni tolmač in poslovni partner Marlee Matlin, je CODA samega sebe. Svoje otroštvo opisuje kot 'električno žico'.

Kot edini slišan človek v svoji družini je moral Jack nenehno prenašati informacije med slišnim svetom in njegovimi gluhimi starši. Med odraščanjem se mu je zdelo, da ne ve, kdo je zunaj te vloge - konflikt, ki je osrednjega pomena za pričakovani Apple film.

REP izdaj v kinodvoranah in na Apple TV Plus za predvajanje 13. avgusta 2021.