Mehiškim novinarjem sistem spodleti. Tako se branijo.

Ko mehiški študenti izgubljajo zanimanje in novinarji še naprej umirajo, izginjajo in se skrivajo, kaj počnejo tisti, ki ostanejo?

Sporočilo, ki se glasi v španščini: »No More Deaths« je z rdečo barvo napisano na časopisih pred fotografijami mehiške novinarke Miroslave Breach, ki je bila ustreljena v severni zvezni državi Chihuahua marca 2017 na sedežu mehiškega generalnega državnega tožilca. Pisarna v Mexico Cityju. Breach je bil tretji novinar, ki je bil ubit marca 2017 v eni najnevarnejših držav za medijske delavce. (AP Photo/Eduardo Verdugo)

Želite prebrati ta članek v angleščini ?

Veter, prepojen z vanilijo, poskrbi, da se krhke dlani zazibajo in zibajo po ulicah Papantla , občina na severu Veracruz , Mehika. Razen občasnih mimoidočih, ki fotografirajo zgradbe, prekrite s freskami, ali drona motorista, ki oddaja izpušne pline, je to zaspano mesto v vzhodnem delu države razmeroma mirno.

Toda 30. marca so te mirne ulice postale rdeče od krvi, ko novinarka Maria Elena Ferral Hernandez je bila ustreljena sredi belega dne. Zaradi smrti v bolnišnici nekaj ur pozneje je postala prva novinarka, ki je bila letos ubita v Mehiki, enem najsmrtonosnejših krajev na svetu, kjer je bila novinarka.

Nasilje, nestabilnost in nekaznovanje še naprej pestijo industrijo novic v državi. V Mehiki je bilo od leta 1992 ubitih najmanj 120 novinarjev in verjetno še veliko več.

Različni viri, vključno z odborom za zaščita novinarjev (CPJ) in 19. člen , ocenjujejo, da stopnja nekaznovanja umorjenih medijskih delavcev v Mehiki presega 90%. Številne od teh skupin menijo, da je poročanje v Mehiki bolj nevarno kot v kateri koli drugi državi, ki trenutno ni vpletena v vojno. Indeks svobode tiska RSF uvršča Mehiko na 144. mesto od 180 držav.

Ker mehiški novinarji še naprej tvegajo svoja življenja na ulicah, se v učilnicah in konferenčnih sobah kaže nova težava: upadanje zanimanja bodočih študentov za novinarski poklic, ki ga ovirajo ali zadržujejo nizke plače in veliko tveganje za varnost.

Številne učilnice, ki so nekoč pomagale zapolniti vrzeli, ki so jih pustili ljudje, kot je Ferral Hernández — 30-letni veteranski poročevalec, ki je v Veracruzu ustanovil lokalni novičarski portal — in drugi umorjeni novinarji zdaj prav tako ležijo prazni. Medtem ko zvezki in rolodeksi mrtvih nabirajo prah, prav tako zbirajo prah študentske mize, učbeniki in šolske kamere.

To postavlja vprašanje; Ko mehiški študenti izgubljajo zanimanje za novinarstvo in novinarji še naprej umirajo, izginjajo ali se skrivajo, kako tisti, ki ostanejo, delajo, da bi panogo ohranili pri življenju?

Ekipa novinarjev in strokovnjakov za kreativne medije pri ITESM se zbere za skupinsko fotografijo. (z dovoljenjem: Maria Del Carmen Fernández Chapou)

Konec leta 2012 sta dve mehiški univerzi — ​ Priljubljena avtonomna univerza v državi Puebla (UPAEP) in Univerza v Moreliji ​— ​ objavili konec svojih novinarskih programov . Tretji, Univerza Veracruz , je poročal o zaskrbljenosti zaradi močnega upada vpisa.

V program UPAEP je bilo ob zaprtju vpisanih približno 10 študentov. Za primerjavo je značilno, da en sam tečaj novinarstva na ameriški univerzi vpiše vsaj 10 študentov na semester.

Doslej je trend pokazal le malo znakov obrata. Osem let pozneje so ostali novinarski programi v Mehiki, kot je Tecnológico de Monterrey v Mexico Cityju (ITESM) — Dvomestne številke registrskih tablic vidijo kot zelo dobrodošel blagoslov.

'Čeprav je ITESM edina zasebna univerza v Mehiki, ki ponuja študij novinarstva, je šla proti zrnom,' je povedala María del Carmen Fernández Chapou, profesorica na oddelku za kreativne industrije ITESM. »Pred nekaj leti so program zaprli zaradi pomanjkanja študentov. A šele letos se bo studio po zaslugi truda in vztrajanja tistih, ki verjamejo v pomen poklicnega novinarstva, ponovno odprl, v kampusu bo 10 študentov.«

Toda po diplomi bo teh 10 študentov čakala burna in negotova pot, kjer bo izpolnjevanje roka redkokdaj na vrhu seznama njihovih skrbi. Chapou je opozoril na dolg delovni čas, pomanjkanje osnovnih ugodnosti, spolno nadlegovanje v redakciji in – odvisno od novinarjevega pristopa in kje so – intenzivna cenzura in agresija .

'Študij novinarstva v Mehiki predstavlja velik izziv, saj je to država z največjim številom napadov na medije in novinarje,' je dejal. »Nasilje nad mediji v Mehiki odvrača od namena študija novinarstva; dojemajo ga kot tveganega poklica... Vendar pa so kariere v novinarstvu danes bolj potrebne kot kdaj koli prej, saj je novinarstvo eden od načinov za napredovanje na področju svobode izražanja.«

Ekipa novinarjev, ki študira na ITESM v Mehiki, posname posnetke. (z dovoljenjem: Maria Del Carmen Fernández Chapou)

Zmenki v ZDA , Združene države so podelile približno 14.000 diplom iz novinarstva v letu 2017 in približno 120.788 naslovov v komunikaciji. Nasprotno pa Chapou pravi, da ITESM letno vpiše le 10-15 študentov novinarstva, skupaj s 40-50 študenti komunikologije.

Medtem ko nekateri oddelki za novinarstvo popolnoma prenehajo, so drugi vključeni v dodiplomske programe iz komunikologije ali družboslovja – kar morda ovira rast študentov, če se ukinejo bistveni predmeti.

Učni načrt novinarstva v Združenih državah bi lahko zajemal medijska etika , pisanje člankov ali fotoreporterstvo. Pri ITESM Chapou opozarja na pomembno predanost »varnemu novinarstvu«, ki je osredotočeno na to, da mladim novinarjem daje orodja, da ostanejo obveščeni in ostanejo živi.

'Na srečo univerza ostaja varen prostor za poučevanje, promocijo in opravljanje novinarstva s profesionalnimi standardi,' je dejal. »Uveljavljam svojo svobodo kot profesor, univerza pa tudi podpira mreže z mediji in novinarji za poklicno in varno novinarstvo. Usposabljanje, specializacija v novinarstvu in mreže univerzitetni državljani-mediji-novinarji pomagajo, da ga izvajamo bolj neodvisno in svobodno.

Novinar pri ITESM posname posnetke. (z dovoljenjem: Maria Del Carmen Fernández Chapou)

Ta svoboden in neodvisen stil novinarstva se zasleduje in slavi v mehiških učilnicah, vendar je na tem področju še vedno redek, zlasti za novinarje, ki šele začenjajo svojo kariero.

Mehiški novinarji se že od prvega dne pogosto borijo v hudi bitki, razen če jih zaščitijo množična medijska družba, središče velikega mesta ali intelekt in varnost najsodobnejšega digitalnega poročanja.

»Klasična novinarska preiskava v Mehiki je vrsta novinarstva, ki je izključno za zelo majhno skupino, na splošno skoncentrirano v glavnih mestih, kot je npr. Mexico City , v manjši meri pa v Guadalajara in Monterey «, je povedal Jan-Albert Hootsen, predstavnik CPJ v Mehiki.

»Mlajši, manj usposobljeni novinarji so veliko bolj dovzetni za koruptivne dogodke, ki prevladujejo v Mehiki, v smislu, da imajo manj orodij za delo, se morajo soočiti z več cenzure, varnostne razmere pa so veliko manj ugodne za novinarji, kot za novinarje, ki so odraščali, ko se je Mehika odpirala pred kakšnimi 20 leti.

'Odprtost', ki jo opisuje Hootsen, je bila vrsta zakonodajnih napredkov v začetku 21. stoletja, ki so pomagali revolucionirati mehiško novinarstvo in dostop do informacij o vladnih zadevah. Leta 2002 je bil sprejet zvezni zakon o preglednosti Napravil je luknjo v vladni tajnosti, saj je določil roke za zahteve po informacijah in vzpostavil načelo 'največjega razkritja'.

Monumentalni kip Joséja Maríe Morelosa v Janitziu, nad Michoacanom, je 40 metrov visok spominski spomenik, posvečen junaku mehiške neodvisnosti. (Shutterstock)

Desetletje pozneje, leta 2012, je Mehiška vlada je ustvarila zaščitni mehanizem za zagovornike človekovih pravic in novinarje , s ciljem revolucionirati varnost novinarjev in zahtevati raven pozornosti do kaznivih dejanj zoper njih. To se zdi hvalevreden napredek. Toda s podrobnejšim pogledom postanejo omejitve in pomanjkljivosti očitne.

Vrzeli lahko političnim strankam pomagajo pri obvladovanju zahtev glede preglednosti. Zaščitni mehanizem je pogosto trpel zaradi zmanjšanja števila zaposlenih in premajhnega financiranja . in tok Predsednik Andrés Manuel López Obrador kljub obljubam, da bo izboljšal zaščito novinarjev , še naprej javno kritizira način, kako tisk pokriva njegovo administracijo.

Sistemski zlomi in neuspehi vlade so problem od meje do meje, vendar so le del problema.»Različne zapletenosti, ki so edinstvene za 32 držav, še zdaleč niso monolitne, ogrožajo novinarje v Mehiki.

Medtem ko je v Mexico Cityju ali Guadalajari novinar lahko zaskrbljen zaradi skorumpiranih vladnih uradnikov, so novinarji v bolj izoliranih regijah - Hernández v Veracruzu - bolj zaskrbljeni zaradi lokalnih politikov ali skorumpiranih policistov. V severnih obmejnih državah npr Tamaulipas Organizirani kriminal je glavna grožnja.

Medtem so podeželska območja v južnih državah všeč oaxaca oz Chiapas , pogosto skrivajo starodavne zemljiške spore in kulturne vojne, ki predstavljajo veliko večjo grožnjo za novinarje kot karteli ali sistemska korupcija.

Kar pomeni nešteto težav, s katerimi se srečujejo mehiški novinarji – nasilje, nizke plače, upadanje vpisa v šolo, negotovost zaposlitve, nesposobnost vlade – je tudi motivacija za njihov nadaljnji napredek. Skratka, to je potopiti ali plavati.

Tisti, ki plavajo, zdaj poganjajo novo obdobje svobode tiska v Mehiki prek širokega spektra nevladnih organizacij, zagonskih podjetij za digitalno poročanje, štipendij in mednarodno financiranih pobud, ki si prizadevajo za napredek novinarskih veščin ob soočenju s težavami brez primere.

Aleksandra Xanic , tako kot mnogi vrhunski mehiški novinarji, je svoje delo umaknil iz tradicionalnih medijev.

»V vse več delih Mehike smo opazili veliko vrst zgodb, ki jih ni bilo mogoče povedati,« se je spomnil Xanic, »bodisi zato, ker lastniki medijev niso bili več pripravljeni objavljati zgodb in podpirati novinarjev, ali preprosto zato, ker je postalo preveč nevarno.'

Ekipa novinarjev, ki študira na ITESM v Mehiki, posname posnetke. (z dovoljenjem: Maria Del Carmen Fernández Chapou))

Te barikade so pomagale ustvariti laboratorij petega elementa , neprofitna preiskovalna digitalna agencija, ki so jo ustanovili Xanic in trije kolegi, da bi 'spodbujali in izvajali raziskovalno poročanje, ki opolnomoči državljane, krepi odgovornost in pomaga graditi pravičnejšo in preglednejšo družbo,' piše na strani. Mi, ki smo na spletnem mestu.

Xanic - edini mehiški novinar, ki je prejel Pulitzerjevo nagrado za raziskovalno novinarstvo — pojavil se je kot mnogi mladi novinarji; kot novinarka in radijska voditeljica, ki pokriva metropolitanske in regionalne novice v Guadalajari, kjer je živela od svojega 14. leta.

Zdaj veteranka v industriji se seli, da bi pomagala mladim, ki iščejo kariero v medijih. Poučuje raziskovalno novinarstvo na Center za ekonomske raziskave in poučevanje (CIDE) v Mexico Cityju , zaposluje pa tudi študente, ki pomagajo vzdrževati poročanje Petega elementa.

Tu se lahko začnejo učiti, kako krmariti po poklicni poti, ki je vse prej kot standardna.

'Gotovost krize v medijih pomeni, da je biti novinar, kar zadeva dohodek, najslabša odločitev, ki jo lahko sprejmeš,' je v smehu dejal Xanic.

»Ali obstaja kakšna možnost, da bi dobil službo? Ali lahko opravim temeljito delo?’ To je res trend, ki ogroža kakovost informacij.«

Medtem ko so študenti pogosto dodeljeni za pomoč pri spletnem oblikovanju ali raziskavah ozadja, je prav tako ključnega pomena, da jih vključimo v dejanske sestanke in jim predstavimo realnost, s katero se bodo ukvarjali na terenu.

'Zelo pomembno je vključiti študente v raziskovalne projekte resničnega življenja z njihovimi lastnimi odgovornostmi,' je nadaljeval Xanic. 'Na začetku se morajo naučiti jemati diskrecijo in zaupnost zelo resno.'

Toda kam se ti medijski strokovnjaki obrnejo po podporo, potem ko končajo šolanje, usposabljanje ali pripravništvo?

Številni programi stalnega izobraževanja za karierne novinarje v Mehiki se osredotočajo na področja, kjer Svoboda tiska je pod manjšim pritiskom, medtem ko medijski strokovnjaki na bolj izoliranih območjih še vedno nimajo podpornih sistemov. Edinstven program z naslovom Tisk in demokracija (PRENDE) , želi to popraviti.

Maria del Carmen Fernández Chapou, profesorica na oddelku za kreativne industrije ITESM, se nasmehne ob fotografiji (z dovoljenjem: Maria del Carmen Fernández Chapou)

Učni načrt, ki je bil ustanovljen leta 2004 kot štipendija za medijske strokovnjake srednjega poklica po vsej Mehiki, je zasnovan tako, da udeležencem pomaga pri krmarjenju po grožnjah, ohranjanju svojih veščin in graditi mrežo ljudi s podobno mislečimi.

Juan Larrosa Fuentes, izredni profesor in raziskovalec na oddelku za sociokulturne študije na ITESO Univerza v Guadalajari , pomoč pri usklajevanju programa. Pravi, da je zasnovan tako, da goji vzdušje pogovora, česar mnogi mehiški novinarji zaradi vsakodnevne intenzivnosti dela morda nimajo časa iskati.
drugače.

'Mislim, da je to prostor, da jim daš oddih, kot, no, prenehal boš z vsakodnevno rutino in se umiril,' je dejal Fuentes. 'Začnite brati različne stvari, spoznajte različne ljudi in samo razmislite o tem, kaj počnete in zakaj to počnete.' Kljub temu Fuentes priznava, da lahko programi, kot je PRENDE, zaenkrat le pomagajo. Novinarji se morda obotavljajo pri iskanju podpore pri drugih na svojem področju in brez industrijske kulture, ki podpira samorefleksijo in samopomoč, se lahko učinki izolacije še poslabšajo.

Xanic in Fuentes sta pomoč drugim novinarjem pri učenju 'na letenju' vključila v svoje novinarsko poslanstvo. Toda ti novinarji morajo nekje začeti.

Za učitelje, kot je Chapou iz ITESM, ki si je prislužil prestižno priznanje za svoje raziskovalno novinarstvo in pisanje mnenj, je priložnost, da pripravijo naslednjo generacijo iskalcev resnice na ravni, veliko večja nagrada.

'Kot karierni direktor in učitelj novinarstva sem imel srečo, da sem videl uspeh diplomantov, ki se ukvarjajo z resnim, koristnim in predanim novinarstvom,' je dejal Chapou. »Videl sem študente, ki so dobivali novinarske nagrade, ki so precej uspešno ustanovili svoja novinarska podjetja ... Videl sem, da so se nekdanji študenti vračali na univerzo, da bi nadaljevali z izobraževanjem novih generacij. Vsi ti primeri so tisti, zaradi katerih sem rekel, da je novinarstvo vredno.

'Podobno,' je nadaljeval, 'obstaja vedno več načinov in virov, namenjenih zaščiti novinarjev, ki pokrivajo te ranljive zgodbe, in prizadevanja mrež nacionalnih in mednarodnih novinarjev so občudovanja vredna. To se je vredno obrniti in videti.'

Moški govori z novinarji blizu Bavispa, zvezna država Sonora, Mehika, nedelja, 12. januar 2020. (AP Photo/Christian Chavez)

Noben zakon ne bo čarobno rešil problema nekaznovanje v primerih umorjenih mehiških novinarjev . Nobena spodbuda šol ne bi mogla privabiti študentov po stopnjah, ki bi zadostovale za oživitev zaprtih novinarskih programov. Računanje na to, da bosta vlada ali izobraževalni sistem rešila dan, kot pravi Hootsen iz CPJ, bi bilo 'preveč optimistično'.

Da bi zapolnili vrzeli, ki so jih ustvarili mrtvi novinarji in nezainteresirani študenti, je potrebna kolektivna vstaja medijskih strokovnjakov, ki jih spodbujajo tehnologije, povečan dostop do informacij in neomajna potreba po večji javni odgovornosti, da se omogoči novinarski razvoj.

'Danes imamo visoko usposobljeno generacijo intenzivnih in strastnih novinarjev v industriji, v času, ko imamo na voljo več informacij kot kdaj koli prej,' pravi Xanic. »To priložnost moramo izkoristiti. Tako dolgo smo naredili toliko s tako malo in to, kar imamo zdaj, je neverjetno.'

Neodvisne hiše, kot je Quinto Element, so pod vodstvom teh navdušenih in usposobljenih novinarjev uvedle novo obdobje preiskovalnega poročanja in iskanja resnice v Mehiki. Zdaj, pravi Xanic, več pomoči prihaja iz nepričakovanih zornih kotov.

'Opažamo vse več vznemirljivih pobud neodvisnih organizacij,' je dejal Xanic. »Vidimo pa tudi velika medijska podjetja, ki so res pripravljena sodelovati, kar je neverjetno. Sodelovanje spreminja medijsko pokrajino v Mehiki in premika stvari v nove smeri. Mislim, da je to zelo navdihujoče.'

Medtem ko se izkaže, da so koalicije znotraj Mehike pot naprej, pomoč prihaja tudi s severa meje med ZDA in Mehiko. Center za Border and Global Journalism (CBGJ) na Univerzi v Arizoni izvaja obsežno raziskavo o medijski industriji v Mehiki, vendar gre tudi korak dlje: spodbuja sodelovanje med mladimi novinarji na obeh straneh meje.

Študentje novinarstva Univerze v Arizoni preizkušajo svojo opremo v Nogalesu v Sonori v Mehiki, v ozadju pa se kaže zid na južni meji. Učenci so v razredu, ki poroča ob meji; zgodbe iz razreda so pogosto objavljene v strokovnih medijih. (z dovoljenjem: Celeste Bustamante)

Ustvarili smo omrežje z imenom Mreža obmejnega novinarstva iz približno 15 akademskih institucij, kar vključuje projekte z mejnimi prehodi naših študentov,« je povedala dr. Celeste González de Bustamante, glavna direktorica CBGJ. 'Voda je veliko vprašanje, okoljska vprašanja, vprašanja socialne pravičnosti - veliko je vprašanj, ki vplivajo na obe strani meje, ki jih lahko pokrivamo.'

Motivacija za pripovedovanje teh zgodb je bistvena, vendar ne dovolj za vzdrževanje resničnega napredka novinarstva v Mehiki. Nenehni niz umorjenih novinarjev, zaprtja šol in mračnega poročanja o stanju svobode tiska lahko zlahka nariše mračno sliko.

'Del težave je vse to nasilje in vsi ti problemi so razdrobljeni,' je dodala Jeannine Relly, direktorica globalnih pobud za CBGJ. »Kdo želi ven? Kdo želi komunicirati? Tako so tovrstna sotočja novinarjev in njihovo združevanje pripomogla k krepitvi poklica. Približujeta se drug drugemu veliko bolj kot prej.'

Strast do iskanja resnice žene mehiške novinarje, da iščejo namige in se držijo rokov. Toda sodelovanje, odpornost in tovarištvo so tisto, kar ohranja novinarstvo v Mehiki – in novinarje same – pri življenju.

To poročilo je bilo sestavljeno kot del Poynter-Kochova štipendija za medije in novinarstvo .

Claudia Maria Alvarado je ta članek prevedla iz angleščine v španščino. Z njo lahko stopite v stik preko elektronske pošte cmag.pro@gmail.com.

Ashley Hopko je poročevalka ekipe Local News Now s sedežem v Arlingtonu v Virginiji. Kontaktirate jo lahko na ashleyhopko@gmail.com.

Christina Ausley je uredniška pomočnica in poročevalka za Seattle P-I. Dosegljiva je na christina.ausley@seattlepi.com.

Henry Brechter je glavni urednik AllSides.com. Lahko mu pošljete e-pošto na henry@allsides.com.​