Nasveti AP Stylebook o koronavirusu

Informacijska oznaka podzemne železnice MTA opozarja voznike, kako naj sprejmejo preventivne ukrepe, saj se zaskrbljenost zaradi COVID-19 v torek, 3. marca 2020, v New Yorku povečuje. Moški iz predmestja New Yorka je bil v torek hospitaliziran v resnem stanju s COVID-19, primer, ki je povzročil zaprtje šol in karanteno za vernike zdaj zaprte sinagoge. Drugi potrjeni primer države je prav tako opozoril na možnost, da se virus širi lokalno. (AP Photo/Bebeto Matthews)

Novinarji v več državah v ZDA zdaj poročajo o COVID-19, bolezni, ki jo povzroča novi koronavirus. V primeru, da javno zdravje ni vaš redni utrip in da vam pomagamo slediti spreminjajoči se zgodbi, smo zbrali nekaj stilskih nasvetov iz Twitter računa Associated Press Stylebook:

COVID-19 je sprejemljiv ob prvem sklicevanju:

COVID-19 je sprejemljiv ob prvi referenci za koronavirusno bolezen, ki se je prvič pojavila konec leta 2019.
Ker je COVID-19 ime bolezni in ne virusa, ni natančno pisati novega virusa, imenovanega COVID-19. Namesto tega: nov virus je povzročil bolezen, imenovano COVID-19. pic.twitter.com/6fxGkgunXv

— AP Stylebook (@APStylebook) 26. februar 2020

Vendar ne pozabite, da je COVID-19 ime bolezni, ki jo povzroča ta virus. Sam virus se imenuje SARS-CoV-2 , ki ga je podal Mednarodni odbor za taksonomijo virusov.

Koronavirus je družina virusov, ki so poimenovani po konicah na njihovih površinah, ki imajo videz krone.

V sredo je AP objavila nov tematski vodnik za pokrivanje koronavirusa in posodobil svoj vnos o koronavirusu tako, da se glasi:

koronavirus

Družina virusov, od katerih nekateri lahko okužijo ljudi in živali, poimenovana po kronastih konicah na njihovih površinah.

Virusi lahko povzročijo prehlad ali hujše bolezni, kot je npr SARS (hud akutni respiratorni sindrom), HODITI (Bližnjevzhodni respiratorni sindrom) in COVID-19 , od katerih se je slednji prvič pojavil konec leta 2019 v Wuhanu na Kitajskem.

Od začetka leta 2020, fraziranje kot novi koronavirus oz novi virus je sprejemljivo ob prvem sklicevanju za COVID-19 , čeprav bi morale zgodbe vsebovati omembo uradnega imena bolezni, skupaj z razlago. COVID-19 je tudi sprejemljivo ob prvem sklicevanju.

V zgodbah se ne nanašajte preprosto na koronavirus brez članka the. ne: Zaskrbljena je zaradi koronavirusa. Izpuščanje i je sprejemljiva v naslovih in v uporabah, kot so: Dejal je, da se zaskrbljenost zaradi koronavirusa povečuje.

Odlomki in zgodbe, ki se osredotočajo na znanost o bolezni, zahtevajo ostrejša razlikovanja.

COVID-19 , kar pomeni koronavirusna bolezen 2019 , povzroča virus z imenom SARS-CoV-2 . Ko se nanašajo posebej na virus, virus COVID-19 in virus, ki povzroča COVID-19 so sprejemljivi. Ampak, ker COVID-19 je ime bolezni, ne virusa, ni točno pisati nov virus, imenovan COVID-19 .

SARS je sprejemljivo ob prvem sklicevanju za bolezen, ki je bila prvič ugotovljena v Aziji leta 2003. Navedite hud akutni respiratorni sindrom kasneje v zgodbi.

HODITI je sprejemljivo ob prvem sklicevanju. Črkuj Bližnjevzhodni respiratorni sindrom kasneje v zgodbi.

Simptomi COVID-19 lahko vključujejo zvišano telesno temperaturo, kašelj in težave z dihanjem. Večina razvije le blage simptome. Toda nekateri ljudje, običajno tisti z drugimi zdravstvenimi zapleti, razvijejo hujše simptome, vključno s pljučnico, ki je lahko usodna.

Ne pretiravajte tveganj, ki jih predstavlja katera koli od treh bolezni, tako da jih rutinsko imenujete smrtonosno , usodno ali podobno.

Povezano: Vodnik bralcev o tem, kaj morate vedeti o koronavirusu

Epidemija, pandemija.

Epidemija je hitro širjenje bolezni v določeni populaciji ali regiji; pandemija je epidemija, ki se je razširila po vsem svetu. Uporabljajte zmerno; slediti izjavam uradnikov za javno zdravje. Do zdaj COVID-19 ni bil razglašen za pandemijo.

— AP Stylebook (@APStylebook) 28. februar 2020

Povezano: Kako lahko redakcije zmanjšajo svoje poročanje o koronavirusu, medtem ko še vedno poročajo odgovorno

Ker vaša redakcija pokriva dogodke, podjetja in potovanja, ki jih je prizadel koronavirus:

#APStyle namig: Preklic, preklicano, preklic, odpoved.

— AP Stylebook (@APStylebook) 8. marec 2010

Povezano: Spremljajte stalno poročanje Mednarodne mreže za preverjanje dejstev o napačnih informacijah o koronavirusu tukaj

Ko pišete o določenih mestih in državah, ne pozabite:

V besedilu napišite vsa stanja. V datumskih črtah okrajšajte vse države razen osmih: Aljasko, Havaje, Idaho, Iowa, Maine, Ohio, Teksas in Utah. #APStyleChat

— AP Stylebook (@APStylebook)

Pri citiranju zdravstvenih delavcev:

Kot naziv pred imenom posameznika, ki ima eno od naslednjih zdravstvenih diplom, uporabite Dr. #APStyleChat (1/2)

— AP Stylebook (@APStylebook) 27. junija 2017

Pri prvem sklicevanju uporabite centre za nadzor in preprečevanje bolezni.

CDC je sprejemljiv na drugi referenci za centre za nadzor in preprečevanje bolezni, ki so del Ministrstva za zdravje in človeške storitve ZDA. Okrajšava CDC ima glagol v ednini: CDC raziskuje.

— AP Stylebook (@APStylebook) 30. januarja 2018

Več si lahko ogledate v AP najnovejši tematski vodnik , vključno z »umivanjem rok«, »izbruhom« in »inkubacijsko dobo«.

Opomba urednika: Ta zgodba je bila posodobljena tako, da vključuje najnovejše smernice AP.

Kristen Hare pokriva preoblikovanje lokalnih novic za poynter.org . Dosegljiva je na e-pošti ali na Twitterju na @kristenhare