Pred sojenjem je debitiral podcast 'Chapo' - v angleščini in španščini

Srečanje z mamo 'El Chapo'; prava zgodba o 'predlogi'; čas streljanja

Po treh urah trkanja po podeželski Mehiki se je cesta nenadoma obrnila tlakovana, hiše so postale večje. V gorskem mestu je izstopal kompleks, v oranžni barvi. Tam živi El Chapova 90-letna mama.

In tam je Consuelo Loera govorila o svojem 'pridnem' sinu Joaquínu Guzmánu Loeri, ki je prodajal pomaranče, da bi pomagal družini, preden je našel nekaj bolj donosnega.

Novinarji Vice News so se pogovarjali z družino kralja mamil, pa tudi s kuharji heroina, morilci, nekdanjim mehiškim predsednikom in družinami padlih v osemdelni podcast se začne v četrtek na Spotifyju, na predvečer njegovega sojenja na sodišču v Brooklynu zaradi umora in trgovine z mamili. Pravzaprav gre za dva podcasta, enega v angleščini in enega v španščini, ki ju vodita Keegan Hamilton iz Vice News in Miguel Ángel Vega, poročevalec, filmski režiser in 'popravljalec' iz Sinaloe.

Oba, skupaj s Kate Osborn, glavno producentko angleškega podcasta, sta tisti dan potovala v zvezni državi Sinaloa v El Chapovo rojstno mesto, ko ju je ustavilo pol ducata orožnikov z AK-47 in AR-15, mi je povedal Vega po telefonu iz Mehike. Novinar, ki je poročal o narkotikih od 90. let prejšnjega stoletja, je Vega na ta trenutek opozoril Hamiltona in Osborna na neuradni 'kontrolni točki' trgovine z mamili. Novinarji so predložili osebne izkaznice in tiskovne izkaznice, nato pa so oborožene pustili preiskati prtljažnik in njihovo opremo.

'Miguel je bil tisti, ki je govoril,' mi je povedal Hamilton, 'in takoj so nam mahnili.'

Novinarji so prispeli v rodni kraj El Chapa v festivalsko vzdušje. Mesto se je pripravljalo na celonočno zabavo z ognjemetom, bendi, bleščečimi tovornjaki in moškimi z maskami, taktičnimi jopiči in pištolami. 'Na neki točki,' je rekel Hamilton, 'smo vprašali: 'Ali to počnejo samo za nas?''

št.

Zgodilo se je, da je bil rojstni dan Guzmánovega brata z vzdevkom El Guano, ki se je po bratovi aretaciji in izročitvi Združenim državam pred dvema letoma povzpel do regionalnega vodje drog. Novinarjev, ki so bivali pri bratrancu El Chapa v njegovi skromni zidani hiši z dvema spalnicama, niso bili povabljeni v kompleks, čeprav je El Chapova sestra rekla, da bodo morda pozneje poslali hrano, je dejal Hamilton.

Tema El Chapa je navdušila tako špansko kot angleško govoreče. Po dveh drznih pobegih iz mehiških zaporov je bilo o njem napisanih na stotine balad, znanih kot 'narcocorridos'. Netflix in Univision sta tri sezone na televiziji ustvarila priljubljeni izmišljeni račun. Podvig Vice News-Spotify želi dati vpogled v njegovo življenje in v mehiško kulturo trgovanja z drogami v resničnem življenju.

Vega je dejal, da je izkušal skušnjave te kulture od 12. leta, ko je izvedel, da je oče sošolca stražar pred Guzmánovim dvorcem, v zaprti skupnosti. 'Bile so lepe ženske, modni avtomobili,' je dejal Vega. 'Mislil sem: 'Ko bom star, želim biti preprodajalec mamil, kot je El Chapo.'

Lani je posledice tega posla videl na dosegu roke, ko je Javier Valdez, kolega v njegovem tedenskem časopisu Ríodoce, je bil umorjen blok in pol od pisarne, potem ko je napisal zgodbo o rivalskem narkobossu.

Na vprašanje, Hamilton in Vega sta dejala, da upata, da njihov podcast humanizira in zagotavlja kontekst sojenja, ki se začne v ponedeljek. (Oba bosta to pokrivala.) Oba sta dejala, da Guzmán sicer zasluži pravico, da ni bil edini ali najpomembnejši vodja večglavega kartela Sinaloa.

'Seveda je preprodajalec mamil in je vodil hudodelsko organizacijo in se mora soočiti s pravico,' je dejal Vega. 'Toda nemogoče je, da je edini odgovoren za tihotapljenje vseh mamil v ZDA.'

Hitri zadetki

ZAPRTO : Nadomestni tisk Creative Loafing Charlotte (Severna Karolina) je bil zaprt, njegov založnik pa pravi, da bo 31-letna publikacija samo digitalna, poroča Charlotte Observer . Čas je prišel tik po tem, ko je publikacija zaprla svojo predvolilno številko, glavni urednik Ryan Pitkin pa je dejal, da je založnik odpustil vseh sedem uslužbencev, vključno z njim. 'Pošljete papir, nato 10 minut pozneje pride založnik in vse odpusti, kar vam da 10 minut, da dobite svoje stvari,' dodano pomočnica urednika Courtney Mihocik. 'To je res grozna poteza.'

PREVERITE, PROSIM? : Urednik hrane je odnehal, potem ko se je pošalil ubijanje veganov in jih na silo hranil z mesom, poroča The Guardian.

UPS : Za koga glasovati? Angleško govoreči bralci Los Angeles Timesa so dobili en niz zaznamkov; Bralci v španskem jeziku so dobili še en niz, z veliko različnimi izbirami. Kaj daje? Zaznamke, ki so se pojavile na spletni strani LA Times en Español, so bile »prvotno objavljene v HOY Los Angelesu in so bili po pomoti objavljeni na LA Times en Español, « Latino Rebels citira Hillary Manning, direktorico komunikacij za LA Times. »Potrditev Hoy LA je ločena od zaznamkov uredništva Los Angeles Timesa. Naši uredniki posodabljajo to objavo in bodo bralce usmerili na priporočila Hoy LA in LA Timesa,« je dejal Manning.

ZLATO V ARHIVI : William Rehnquist-Sandra Day O'Connor zgodba o predlogu prikazuje vrednote globokega kopanja in pomen zgodovine. (Naslov: zavrnila ga je na Stanford Law, poročila se je z drugim, vendar sta ostala doživljenjska prijatelja in kolega na vrhovnem sodišču). Zanimiv del zgodbe, je tvitnila Amee Vanderpool, ni predlog. »Po tem, ko sta oba diplomirala kot najboljši v svojem razredu, so mu ponudili uradniško mesto v SCOTUS-u, medtem ko O'Connor je lahko dobil službo samo kot tajnik .”

Ko že govorimo o arhivistih : Pravkar objavljeno poročilo Watergate lahko zagotovi zemljevid za Muellerjev pregon predsednika Trumpa. Avtor: Spencer Hsu Tukaj je dokument , prek Lawfare.

IZVOLJANJE HIŠA : Ta pronicljiv in slastno zavit zemljevid CityLab, sledenje zgodovine volitev v dom , kaže, da je 'odstopanje od norme norma.'

BEŽI OD ODGOVORNOSTI : Kara Swisher's uničujoč prevzem o neuspešnih sanjah tehnologije o izboljšanju demokracije – in njeni povezavi s podobnimi Mohammedom bin Salmanom. »Platforme družbenih medijev,« piše Swisher, »so zasnovane tako, da grozno potuje dvakrat hitreje kot dobro. In delujejo z neumnim neupoštevanjem posledic tega groznega govora, kar vodi v katastrofe, po katerih morajo nato počistiti.' ali pa ne.

Na Poynter.org

• Novinarji naj bodo previdni, ko poročajo o novih podrobnostih snemanja. Avtor: Katherine Reed in Lori Shontz.

• Ste v službi 'pisarna mama'? Kako se izogniti delovnim mestom z nizko promocijo. Avtor: Doris Truong

• GateHouse kar naprej pogoltne lokalne časopise. Avtor Rick Edmonds

Želite prejemati to poročilo v svojo mapo »Prejeto« vsak delovnik zjutraj? Prijavite se tukaj.

Imate namig ali povezavo? Prosim, pišite mi na E-naslov ali priti do mene @dabeard .

Lep četrtek. Se vidiva jutri.