Kaj morate vedeti o pravkar objavljenem poročilu Levesona o vdoru v telefon, uredba o tisku

Rebekah Brooks, nekdanja izvršna direktorica News International, je v četrtek, 29. novembra 2012, zapustila Westminstersko sodišče v Londonu, kjer se je zdelo, da se sooča z obtožbami, povezanimi z domnevnim podkupovanjem javnih uslužbencev. preiskava, ki jo je sprožilo vdiranje tabloidnih telefonov, je objavilo svoje obsežno poročilo. Lord sodnik Brian Leveson je moral objaviti ugotovitve svoje enoletne preiskave, ki je slišala dokaze na stotine novinarjev, politikov, odvetnikov in žrtev vdora medijev. (AP Photo/Kirsty Wigglesworth)

Poročilo lorda sodnika Briana Levesona V četrtek je bila objavljena 16-mesečna preiskava 'kulture, prakse in etike' britanskega tiska. Tukaj je poročilo in povzetek .

Poročilo predlaga ' neodvisno urejanje tiska, ki ga organizira sam tisk ,« je dejal Leveson, ko je zjutraj predstavil poročilo.

V poročilu Leveson priporoča 'Neodvisno samoregulativno telo ... ki ga upravlja neodvisen odbor.' Upravni odbor 'ne bi vključeval nobenega delujočega urednika' in 'ne bi vključeval nobenega delujočega člana skupnega doma ali katerega koli člana vlade', piše v poročilu. Upravni odbor mora napisati kodo standardov in 'zahtevati, da imajo vsi, ki so naročeni, ustrezen in hiter mehanizem za obravnavanje pritožb.' Uprava 'ne bi smela imeti pooblastila, da prepreči objavo kakršnega koli gradiva, kogar koli kadar koli' in 'bi morala imeti pooblastila za nalaganje ustreznih in sorazmernih sankcij, (vključno s finančnimi sankcijami do 1 % prometa z največ £ 1m), o vsakem naročniku, za katerega se ugotovi, da je odgovoren za resne ali sistemske kršitve kodeksa standardov ali zahtev organov glede upravljanja.'

Tukaj je tisto, kar morate še vedeti o tem:

• Preiskava je sledila razkritju, da so novinarji pri News of the World, ki je v lasti News Corp. Ruperta Murdocha, vdrl v glasovno pošto umorjene britanske šolarke Milly Dowler in morda izbrisala sporočila glasovne pošte . To je sledilo let manj groznih škandalov, ki vključujejo vdiranje v telefon . Posledično se je megaškandal dotaknil britanskega premierja Davida Camerona, ki je kot vodjo komuniciranja zaposlil nekdanjega urednika News of the World Andyja Coulsona. Coulson leta 2011 odstopil ; on in druga urednica News of the World Rebekah Brooks sta bila obtožena različnih kaznivih dejanj, vključno s podkupovanjem , med tremi sočasnimi policijskimi preiskavami vdora v telefon. (Po naključju, Coulson in Brooks se je v četrtek pojavil na sodišču .)

Rebekah Brooks, nekdanja izvršna direktorica News International, je zapustila Westminster Magistrates Court v Londonu, kjer se zdi, da se sooča z obtožbami, povezanimi z domnevnim podkupovanjem javnih uradnikov, četrtek, 29. novembra 2012. (Kirsty Wigglesworth/AP)

• Rupert Murdoch ukazal zaprtje News of the World julija 2011. Njegov sin James Murdoch je februarja letos odstopil z mesta vodje News International, oddelka News Corp., ki objavlja britanske časopise podjetja. Rupert in James Murdoch sta dala nekaj najbolj pričakovanih pričevanj v preiskavi Leveson. Parlamentarno poročilo, ločeno od preiskave Levesona (vem, vem), imenovano Murdoch ' ni primeren za vodenje mednarodnega podjetja, kot je BSkyB ” — britanski ponudnik satelitske televizije, ki je delno lastnik, ki naj bi prav tako sodeloval pri vdoru v telefon.

• Junija je News Corp. napovedal, da bo svoje časopisno-založniške posle ločil od medijskih in zabavnih podjetij.

• Pričakuje se, da bo Levesonova preiskava priporočila, kako je treba urediti britanski tisk. Njegov prejšnji regulativni organ, ki so ga financirali časopisi, hudo pokvarjen pritožbo glede prvotnih poročil, da se je News of the World ukvarjal s telefonskim vdorom, pri čemer so ugotovili, da »niso povsem izpolnili dramatičnih obračunov, ki so jih sprva prejeli«. Od junija dalje preiskava je stala 3,9 milijona funtov (6,2 milijona dolarjev). Osemdeset britanskih zakonodajalcev je nasprotoval zakonski ureditvi tiska , ki je v odprtem pismu dejal, da 'ne bi bilo mogoče brez uvedbe državnega licenciranja - ukinjenega v Veliki Britaniji leta 1695. Državno licenciranje je v nasprotju s katero koli idejo svobode tiska in bi radikalno spremenilo ravnovesje naše nenapisane ustave'.

• 6. točka od Dan Sabbagha čudovit razlagalec Guardiana navaja različne regulativne sheme, ki jih lahko priporoči Leveson. Zbiranje novic na internetu, ugotavlja razlagalec, ni bilo v obsegu Levesonove preiskave, zato se bo, kot piše Sabbagh, 'začela nova razprava o tem, kako daleč je ureditev praktična v dobi interneta', potem ko bo poročilo prebrano. “ Da bi 'internet' uvrstili v obseg Levesona, bi bilo tako noro, kot nekoristno ,« piše Emily Bell, »in nadaljnje urejanje tiska, ne da bi imeli širšo definicijo, kdo bi lahko bil 'tiskov', je recept za nepomembnost.«

• Parlament naj bi sprejel priporočila Levesona 3. decembra. Metropolitansko policijsko službo (Scotland Yard) je Leveson opozoril, da soočil bi se s kritiko za med drugim udobje z nekaterimi medijskimi organizacijami.

• Cameron v sredo dobil zgodnjo kopijo poročila . Ti lahko brezplačno prenesite poročilo ali kupi kopijo za 250 funtov (približno 400 dolarjev) . Ta bloger, ki govori v svojem imenu in ne v imenu The Poynter Institute, predlaga, da vsak regulativni organ, ki izvira iz tega prizadevanja, prevzame kot prvo nalogo javno poniževanje katere koli tiskovne organizacije, ki se je odločila kupiti poročilo.

• Medtem ko bo v četrtek za zgodbo močno medijsko zanimanje, “ Preprosto mislim, da ljudje ne verjamejo, da je na kocki nekaj res dragocenega ,« piše Simon Kelner o britanski javnosti.

To je zato, ker je večina prebivalstva razmeroma zadovoljna s tem, kako so stvari. Navsezadnje so v ogromnem številu kupovali News of the World (ne da bi se obremenjevali, kako so zgodbe in slike prišle v časopis); menijo, da obstajajo obstoječi zakoni za kaznovanje tistih, ki si privoščijo kaznivo vedenje (in pogled na nekdanje voditelje časopisov na zatožni klopi je dokaz za to); in ljudje vedo, da je internet zdaj tam, kjer je največ ustrahovanja, ustrahovanja in posmehljivih tračev.

V veliki tradiciji britanskega novinarstva in morda v predogledu tega, s čim se lahko sooči kateri koli regulativni organ, ki izvira iz tega prizadevanja, Kelner noče dati veliko podrobnosti in navaja le 'anketo 1000 ljudi', ki je pokazala, da Leveson ni bil ni pereča tema za igralce.

Dominic Lawson je odobravajoče citiral vrhovnega sodnika Igorja Judge v kolumni ta teden: »Neodvisni tisk se bo občasno obnašal grozljivo ali zaposlil posameznike, ki bodo za nadaljevanje zgodbe storili kazniva dejanja,« je lani dejal Judge. 'Ne pravimo, da sta generalni medicinski svet in samoregulacija neuspešna, ko zdravnik, kot se včasih zgodi, spolno nadleguje enega ali več svojih pacientov, ali kot jih ubije dr Shipman.'

• Obstaja veliko dobrih začetnikov o celotni žalostni zgodbi in o tem, kaj bo pomenilo četrtkovo poročilo ( 1 , dve ), če pa imate čas za dolgo branje, predlagam Profil Steva Fishmana urednika dnevnih novic Colina Mylerja — ki je urejal News of the World do zaprtja lani — od preteklega aprila.

• Če ne spremljate Rupert Murdoch na Twitterju , začni zdaj. Drugo dobro sledi: Tom Watson , Napol varuh .