Dva študenta sta začela storitev prepisovanja. Potem ko so novinarji izvedeli zanjo, je strmoglavilo

Dva študenta sta maja sedela na kavču v dnevni sobi skupnega stanovanja v Dublinu, ko so se njuni strežniki zrušili.

Približno teden dni prej je duo lansiral a brezplačno orodje ki samodejno prepisuje zvočne datoteke. Čeprav so lokalni raziskovalci in doktorski kandidati, ki so naredili šprint ob koncu semestra, predstavljali večino njegove uporabniške baze, je druga skupina ljudi pravkarslišal o tem: novinarji.

Marc Assens in Andre Bastié sta odprla Google Analytics in ugotovila, da jih je namesto običajnih 70 obiskovalcev na dan na tisoče. In namesto petih ali šestih datotek v čakalni vrsti za prepisovanje se je seznam povečal na skoraj 100.

'Vse to se je zgodilo hkrati z našimi končnimi projekti in izpiti,' je dejal Bastié. 'To je bilo morda najslabše obdobje v letu.'

Scribe, za katerega je zdaj znano, da ima Happy Scribe zaradi zapletov z dokumenti o ustanovitvi podjetja, se je od tistega dne 4. maja spremenil. Potem ko jim je članek, objavljen na Poynter.org, poslal nepričakovan val uporabnikov, sta se Assens in Bastié srečala s profesorji za navodila in se pridružil inkubacijskemu programu na Dublin City University.

Za pokritje svojih stroškov so začeli zaračunavati devet centov (v evrih) za vsako minuto prepisanega zvoka, kar trdijo, da je tretjina cene njihovih konkurentov.

Dodali so več vrst datotek, naredili spletno stran odzivno, spremenili vmesnik in izpopolnili algoritem (zgrajen na Googlovem API-ju za govor v oblaku), da bi bilo prepisovanje natančnejše, kar pravijo, da je v teku.

Začetni dodatki so vključevali boljša ločila, uporabo velikih začetnic in odstavkov. Pravkar so dodali nov urejevalnik besedil s časovnimi žigi, ki poudarja dele prepisa, ko uporabnik predvaja zvok. Duo zdaj dela na lastnih samostalnikih in uči algoritem, da ne gleda le na besede in stavke, temveč na celoten pogovor.

Povezano usposabljanje: Poglobiti se v digitalno dobo: intervjuji in zajemanje podrobnosti

Najpomembneje je, da so obnovili arhitekturo spletnega mesta, da lahko obvlada do tisoč sočasnih uporabnikov.

Delo z novinarji je bilo 'super zanimivo,' je dejal Bastié. Potem ko je na spletno mesto dodal funkcijo klepeta s pomočjo, je dvojec postavil vprašanja o zasebnosti in varnosti ter na svoje spletno mesto dodal majhen razdelek, da bi jih obravnaval.

Uporabil sem Happy Scribe za prepis svojega intervjuja z Assensom in Bastiéjem, ki sem ga posnel z Google Hangouts on Air. Za moje dele našega pogovora je delovalo skoraj brezhibno, vendar se je spopadalo z njihovimi naglasi (uporabnike opozarjajo, naj 'bodijo previdni pri močnem naglasu' na svoji ciljni strani). Kljub temu je dovolj zajel bistvo njihovega govora, da mi ne bi bilo treba črčkati zapiskov skozi celoten intervju.

Po snemanju pogovora sem video datoteko naložil na spletno mesto Happy Scribe (orodje sprejema več vrst zvočnih in video datotek) in za svoj jezik izbral ameriško angleščino. Nato sem vnesel svoj e-poštni naslov in plačal približno 3 $ za varno prepisovanje 30 minut prek Stripea.

Happy Scribe potrebuje približno polovico celotnega časa naložene zvočne datoteke, da jo prepiše – tako da bo enourna zvočna datoteka trajala približno 30 minut. Happy Scribe deluje z daljšimi zvočnimi datotekami, vendar je morda še vedno napaka pri datotekah, daljših od 80 minut. Assens in Bastié delata na tem, vendar je morda pametno, da medtem razdelite dolge zvočne datoteke.

Ko je prepis pripravljen, Happy Scribe po e-pošti pošlje povezavo na naslov, ki ga je uporabnik vnesel, ko je bila datoteka naložena (še ni računov). Povezava vodi do strani s prepisom, ki ga je mogoče urejati, z osnovnimi funkcijami za obdelavo besedil, različico naložene datoteke, ki jo je mogoče predvajati, bližnjicami na tipkovnici za predvajanje datoteke z različnimi hitrostmi ali previjanjem nazaj/naprej in možnostmi za shranjevanje ali brisanje prepisa in datoteke .

Assens in Bastié sta bila pravkar izbrana, da se pridružita tekmovanju Ireland Fund Business Plan Competition, ki pomaga mladim tehnološkim startupom rasti. Francoski veleposlanik na Irskem jih je povabil, da na veleposlaništvu predstavijo Scribe, pozneje pa se bodo preselili v Barcelono, kjer bo Bastié polni delovni čas delal na Scribeju, medtem ko bo Assens nadaljeval magisterij.

Happy Scribe je uporabno orodje za novinarje, zlasti z zavedanjem, da prihaja od dveh študentov, ki iščeta rešitev za prepis ducata intervjujev z irskimi podjetniki.

'Bil sem samo super len,' je dejal Bastié. »Klepetali smo v dnevni sobi in rekel sem si 'Marc, super bi bilo, če bi našel način, da mi prepišeš te intervjuje.«

Več o novinarskih orodjih s storitvijo Try This! — Orodja za novinarstvo. Poskusite to! poganja Google News Lab . Podpira ga tudi American Press Institute in Fundacija John S. in James L. Knight .