'The Sandman' je Faithful to a Fault v tej adaptaciji serije Netflix

televizija

Če ste izkušen oboževalec stripov, bi bilo malomarno preskočiti Sandman avtorja Neil Gaiman. Kritiki so nagradili nagrajeno domišljijsko serijo zaradi njenih ambicioznih tem, zapletene pripovedi in osupljive umetnosti. Na prvih grozljivih straneh prve številke je zlahka razbrati, zakaj ljudje slavijo strip. Prav tako je zvest svojemu imenu; branje vsake zgodbe je, kot da bi vas potegnilo skozi sanjsko pokrajino. Kot taka prilagoditev takšnega stripa malemu zaslonu ne bi bila lahka naloga.

Članek se nadaljuje pod oglasom

Čisto nov Netflix oddaja poskuša oživeti fantastično vizijo Neila Gaimana s skoraj religiozno zvestobo izvornemu gradivu. Toda to strogo upoštevanje stripa deluje v škodo predstave.

Sandman

Naša ocena

Ta Netflix se preveč zgleduje po izvornem gradivu, kar ima za posledico uporabno, a nenavdihnjeno priredbo priljubljene serije stripov.

Premiera: 5. avgust 2022

Kje gledati: Netflix

Dolžina epizode: ~35-50 minut

Razvil: Neil Gaiman, David S. Goyer

zvezdice: Tom Sturridge, Gwendoline Christie, Vivienne Acheampong

Članek se nadaljuje pod oglasom

Tako kot izvirna stripovska serija, Sandman se začne s Kraljem sanj (Tom Sturridge). V celotni seriji se uporablja pod številnimi imeni, a zaradi kratkosti se bomo držali Morpheusa. Kot nadnaravni vladar The Dreaming, Morpheus upravlja ure spanja vsega človeštva in jim omogoča, da sanjajo.

Nekega usodnega dne v letu 1916 ga ujame skupina kulturnikov, ki želijo uporabiti njegove moči, da bi dosegli bogastvo in status. Morpheus noče in ne more izpolniti njihovih zahtev, zato je zaprt za več kot 100 let. Medtem ima njegova odsotnost neizmerne posledice v budnem svetu, saj ljudje začnejo zaspati in se nikoli ne zbudijo.

Članek se nadaljuje pod oglasom

Šele potem, ko se njegovi ujetniki izmuznejo, mu uspe pobegniti iz stoletja zaprtja in se znova vrniti v današnji čas. Nato začne z iskanjem, da bi si povrnil izgubljeno moč in svojemu zdaj razmršenemu kraljestvu povrnil nekdanji sijaj.

Vir: Netflix

Članek se nadaljuje pod oglasom

Tradicionalno je primerjava med stripom in njegovo priredbo nepoštena. Priredba (v tem primeru serija Netflix) je zasebna zgodba in si zasluži, da jo ocenimo po svojih zaslugah. Kljub temu lahko dolgoletni oboževalci prepoznajo veliko Netflixovega Sandman ponuja v tej sezoni z 10 epizodami.

Oddaja prireja prva dva glavna loka stripa, Preludiji in nokturni in Hiša lutk. Z izjemo nekaterih razširjenih likov, premešanih dogodkov in ostrega namena, da bi se izognili omembi DC junaki kot del kanona, serija Netflix vzame veliko vsebine neposredno iz stripa in jih postavi na zaslon.

Članek se nadaljuje pod oglasom

Skupno si prizadevamo ohraniti pomembne trenutke izvirne pripovedi. V nobenem primeru ne gre za predelavo ena proti ena, ampak zadene vse takte izvornega materiala na skoraj metodičen način. Zaradi tega postane hitro očitno pomanjkanje predstave.

Članek se nadaljuje pod oglasom

Oddaja na videz raje predstavlja »Greatest Hits« stripov ne da bi poskušali narediti privlačno; zavezuje se k lepim, a nenavdihnjenim vizualnim podobam in enakim scenografijam z občasnim sunkom nezasluženega neupravičenega nasilja, da poskuša obdržati vašo pozornost. Ves čas poustvarja ikonične trenutke iz stripa, ne da bi se zavezal k vizualno osupljivi predstavitvi in ​​pripovedovanju zgodb, zaradi katerih so sploh postali ikonični.

Toda čeprav priredba nima pripovednih odtenkov, ima koristi od nekaterih močnih nastopov igralske zasedbe. Tom Sturridge opravlja spoštljivo delo, ko Morpheusu daje duhovito in skrivnostno prisotnost, in celo Gwendoline Christie podaja svoj pogled na padlega angela Luciferja s strupeno drznostjo, od katere je nemogoče odvrniti pogled.

Toda če obstaja ena predstava, ki izstopa od ostalih, tista, ki preprečuje, da bi bila 3-od-5 2-od-5, je to Kirby Howell-Baptiste kot smrt.

Članek se nadaljuje pod oglasom

Vir: Netflix

V 6. epizodi - 'Zvok njenih kril' - se Morpheus sreča s svojo starejšo sestro, Smrt . Povabi ga s seboj, ko se odpravi na delo in pomaga dušam nedavno preminulih preiti v onostranstvo.

Članek se nadaljuje pod oglasom

Za strip je ta številka prelomnica, v kateri serija prehaja iz srhljivke-trilerja v psihološko študijo o človeštvu vsemogočnosti. Za oddajo Netflix je to, kako lahko najbolje izgleda priredba. Kirby kot človeško utelešenje smrti prinaša izjemen nastop. Ležerna in pretresljiva smrt izpolnjuje svojo tragično vlogo s toplim in prijaznim obnašanjem, zaradi česar je umiranje nekoliko manj strašljivo.

Vir: Netflix

Članek se nadaljuje pod oglasom

Deathov prvenec ni samo najboljša epizoda v oddaji na dolgi rok, ampak tudi kaže na njen resnični potencial, skrit globoko v srednji priredbi. Obstaja občutek, da ekipa, ki dela na tej oddaji, ve, kaj prilagaja. Njihovo spoštovanje do izvornega materiala in njihova želja, da bi delovalo na zaslonu, je pristno in otipljivo.

Za 1. sezono oddaja nikoli ne doseže višin, ki jih želi. Toda kljub temu se pod površjem nenazadnje varne in neambiciozne priredbe skrivajo kančki nečesa nedvomno hvalevrednega.