Neznanec je napačno razumel žensko hebrejsko tetovažo, vendar je postal 'lep trenutek, ki sva ga oba potrebovala'

Vplivneži

Vsi smo slišali zgodbe o ljudeh, ki so dobili obžalovanja vredne tetovaže — Mi smo Millerjevi slavno posmehovali senzaciji z likom, ki ima na prsih po nesreči vtetoviran napis »No Ragrets«. Seveda je v našem času tipično nekakšna kitajska črka na osebi, ki ni Kitajec, ki je napačno napisana.

Članek se nadaljuje pod oglasom

Tako naravno, ko ima ženska na roki vtetovirane hebrejske črke, ji Judinja pove, da je tetovator gotovo 'pokvaril črko'. TikToker in avtor Kerry Schwartz pripoveduje zgodbo o svoji tetovaži 'Paul v obleki', napisani v hebrejščini, in njenem srečanju z neznancem, ki se ji je obrnil glede tega.

Kerry je svoj video zapisala z besedami, da se je 'kar bi lahko bil neroden ali žaljiv uvod za dva tujca, izkazal za čudovit trenutek, ki sva ga oba potrebovala.'

Članek se nadaljuje pod oglasom

Ženska pristopi k Kerry, da ji pove, da je njena tetovaža napačna.

Iskreno povedano, to je najhujši strah vseh. Predstavljajte si, da se vam nekaj trajno vtisne v kožo, samo da vam povedo, da ni pravilno – to je nočna mora! Ženska stopi do Kerry in reče: »Hej, zelo mi je žal. Sedim tam in gledam vašo tetovažo, in morda bi želeli razmisliti, da bi jo popravili. Definitivno so pokvarili napis.”

Članek se nadaljuje pod oglasom

Ženska je Kerryju pojasnila, da je verna Judinja, ki govori, bere in piše hebrejsko. Namesto da bi se obrambno ali opravičevalo, Kerry to vzame kot priložnost, da se poveže z nekom iste vere. 'Samo iz radovednosti, mi lahko prebereš?' Kerry vpraša žensko.

Kerry nam pove: 'Prime me za roko, prebere in reče:' Ja, tako kot sem mislila. Piše 'Paul v obleki,' in ona se začne smejati. Nato sem jo vprašal, ne da bi bil videti osramočen ali razburjen, ali ji lahko povem zgodbo.«

Članek se nadaljuje pod oglasom

Kerry ženski (in nam) pripoveduje ganljivo zgodbo o svoji tetovaži 'Paul v obleki'. (Spoiler opozorilo: to ni bila napaka!)

Vsi smo mislili, da gledamo samo smešen video o tetovaži, ki je šla narobe. Ne! Zajokali bomo kot dojenčki, ker je ta zgodba veliko bolj čustvena, kot smo lahko pričakovali. 'Vse življenje me je moja družina vedno zbadala, da sem videti enak očetu,' pojasnjuje Kerry.

»Vedno je bila šala, da sva videti kot enojajčna dvojčka … Prejšnji mesec so mojemu očetu diagnosticirali raka na jetrih 4. stopnje. In prejšnji teden je dejansko umrl. Mojemu očetu je bilo ime Paul in ker sem bil zelo podoben svojemu očetu, me je moja družina vse življenje klicala 'Paul v obleki'.« V redu, ne jočem, jočeš ti!

Članek se nadaljuje pod oglasom

»Moj prijatelj, Frank, si je to vtetoviral na moje telo zame ... Čeprav morda ni smiselno za svet, je bilo zame smiselno. Bilo je za mojega očeta.” Na tej točki zgodbe nas Kerry vrne k svoji interakciji z žensko v kavarni.

Članek se nadaljuje pod oglasom

Ženska je rekla Kerryju: »Tvoj oče je moral biti tako ponosen, da ima tako ljubko hčerko, kot si ti ... Oprosti, če sem te užalila, vendar sem tako vesela, da sem prišla do tebe in ti nekaj rekla, ker je bilo to samo tako močna in zaradi tvoje zgodbe sem se počutil tako dobro in se mi je dotaknilo srca.« OK, če bomo še jokali, se bomo utopili!

Članek se nadaljuje pod oglasom

Ne samo, da je to ganljiva zgodba, v kateri ženska, ki je naredila napačno domnevo, namesto tega dobi trenutek človeške povezanosti, temveč opomnik, da imajo tetovaže pogosto edinstven pomen. »Resnica je, da je večina ljudi, ki se tetovirajo, njihova tetovaža zanje pomembna in pripoveduje zgodbo,« nam pove Kerry. 'In vesel sem, da vsakič, ko me kdo vpraša, kaj to pomeni v hebrejščini, znova povem očetovo zgodbo.'

Tetovaže imajo v judovstvu zapleteno zgodovino - mnoga judovska pokopališča še vedno ne dovoljujejo pokopa ljudi, ki imajo tetovaže, Judje pa so bili med holokavstom prisiljeni narediti 'tatuje'. Kljub temu je dejstvo, da lahko Kerry deli to zgodbo z vsemi nami in to žensko o tem, kako lahko tetovaža v hebrejščini še vedno počasti njeno družino in njihove tradicije, še bolj pomembno.