Ali 'Nepovabljeni' temelji na resnični zgodbi? Razkrivanje navdiha za filmom

Zabava

The Unvited, psihološko grozljivko iz leta 2009 z Elizabeth Banks, Emily Browning, Arielle Kebbel in Davidom Strathairnom v glavnih likih, so režirali bratje Guard. Drama, ki je postavljena v podeželsko vasico Maine, se osredotoča na burno povezavo med Rachel Summers, očetom Anne Ivers, pravkar izpuščene mladostnice iz duševne ustanove, in Summersom.

Ko se roman nadaljuje, Anno pestijo vznemirljive vizije in strašni dogodki, povezani s težavno preteklostjo družine. Gledalce mora zanimati, kaj je poskrbelo za bizarne zaplete zgodbe in nepričakovane motivacije likov. Tukaj so vse informacije, ki jih potrebujete, če se sprašujete, ali so na zaplet 'The Unvited' vplivali dejanski dogodki.

Je Nepovabljeni resnična zgodba?

Nepovabljeni ne temelji na resničnem dogodku, žal. Film je remake 'Zgodbe o dveh sestrah', južnokorejskega filma iz leta 2003, znanega tudi kot 'Janghwa, Hongryeon'. Kim Jee-Woon (aka 'Dr. Brain') je scenarist in režiser filma. Sam južnokorejski film temelji na ljudski pravljici o dveh sestrah, ki je nastala v času dinastije Joseon. Ime ljudske pravljice, običajno prevedeno kot 'Zgodba o Janghwa in Hongryeon', je 'Janghwa Hongryeon Jeon.' Različni režiserji so jo skozi desetletja prenesli v številne filme.

Glavna ideja zgodbe se osredotoča na dve sestri, ki se spopadeta s svojo mačeho in polbratoma. Vendar pa je izvirno ljudsko pravljico spremenil pisatelj in režiser Kim Jee-Woon za sodobno občinstvo, pri čemer je naredil številne spremembe izvirnega besedila. Glavna junakinja južnokorejskega filma je Su-mi, mlado dekle, ki je pravkar prišlo iz duševne ustanove. Ko pride domov, se ponovno sreča s svojo mlajšo sestro Su-yeon in začne videti vznemirljive vizije svoje matere. Sestri in njena mačeha se kmalu začneta prepirati. Posledično je Kim Jee-Woonova priredba korejske ljudske pravljice bolj osredotočena na nuklearno družino, zaradi česar je primerna za sodobno občinstvo, hkrati pa ohranja nekatere komponente groze izvornega materiala.

Charles in Thomas Guard, imenovana tudi brata Guard, sta režiserja ameriške remake. Pri scenariju je sodeloval trio Craig Rosenberg, Doug Miro in Carlo Bernard. Ustvarjalna ekipa ameriške priredbe je ponovno naredila številne modifikacije Kim Jee-Woonove izvedbe ljudske pravljice. Medtem ko njun scenarij ohranja glavne teme romana, kot je mlado dekle, ki se bori z duševnimi težavami po smrti svoje matere, zamenja mačeho deklice z očetovim novim partnerjem.

Vendar sta funkciji obeh likov v pripovedi v bistvu enaki. Protagonist v ameriški priredbi pa ima starejšo sestro in ne mlajše. Vse do tretjega dejanja, kjer so preobrati precej drugačni od tistih v južnokorejski različici, je zaplet filma precej podoben tistemu v tej državi. Zato lahko na 'The Univited' gledamo kot na novo interpretacijo izvirne korejske ljudske pravljice, medtem ko se v veliki meri sklicuje na južnokorejski film iz leta 2003.

Družinska dinamika zgodbe je pritegnila režiserja Charlesa in Thomasa Guarda, ki sta to povedala v intervjuju. Zgodbo so označili kot študijo disfunkcionalnega gospodinjstva. Bratje so želeli raziskati zapletenost družinske vezi, ko tujec vstopi v njihov dom. Zaplet ohranja močno povezavo z izvirno ljudsko pravljico, ki mu je služila kot navdih, saj glavni konflikt filma osredotoča na družinske teme. Zgodba filma je po besedah ​​producentke Laurie MacDonald primerljiva z eno izmed pravljic Grimmovih, ki pogosto uporablja magične vidike za obravnavanje tem človeških skrbi.

Če upoštevamo vse skupaj, 'The Unvited' ne temelji na dejanski zgodbi. Film je remake korejskega filma 'Zgodba o dveh sestrah', ki je izšel leta 2003. Svoj izvorni material spreminja na številne načine, hkrati pa ostaja zvest idejam in duhu izvirne ljudske pravljice, ki je služila kot osnova za obe različici. Film se osredotoča na psihološke učinke napetih družinskih odnosov in posledično konflikta. Posledica tega je, da je zgodba o 'Nepovabljenih' povsem izmišljena, motivacija posameznikov pa temelji na resničnosti.