Nadomestilo Za Znamenje Zodiaka
Znanalnosti Snovi C.

Ugotovite Združljivost Z Znakom Zodiaka

Sprememba sloga AP: ednina je sprejemljiva 'v omejenih primerih'

Poročanje In Urejanje

Avtor fotografije Jim_McGlone/Flickr

The Associated Press zdaj prvič dovoljuje novinarjem, da uporabljajo 'oni' kot edninski zaimek. AP je spremembo sloga objavil v petek na konferenci American Copy Editors Society v St. Petersburgu na Floridi.

Sprememba sledi večletnim vprašanjem urednikov, poročevalcev in urednikov o uporabi jezika, posebej o ljudeh, ki niso binarni in ne uporabljajo spolno opredeljenih zaimkov.

Sprememba je v veljavi na spletu in bo v tiskani izdaji AP Stylebook 2017 31. maja. Nova izdaja vključuje 200 novih in posodobljenih vnosov.

Tukaj je delno vnos ednine »oni«:

Oni, oni, njihovi V večini primerov bi se moral množinski zaimek po številu ujemati s predhodnikom: Otroci imajo radi knjige, ki jim jih je dal stric. Oni/oni/njihov je v omejenih primerih sprejemljiv kot edninski in/ali spolno nevtralen zaimek, kadar je alternativno besedilo preveč nerodno ali nerodno. Vendar pa je preoblikovanje običajno možno in je vedno zaželeno. Jasnost je glavna prednostna naloga; spolno nevtralna raba ednine, ki jih mnogi bralci ne poznajo. Ne uporabljamo drugih spolno nevtralnih zaimkov, kot sta xe ali ze ...

V zgodbah o ljudeh, ki se ne identificirajo niti kot moški niti kot ženska ali prosijo, da se jih ne omenja kot on/ona/ona: Če je le mogoče, uporabite ime osebe namesto zaimka ali kako drugače preoblikujte stavek. Če je njihova/njihova uporaba bistvena, v besedilu pojasnite, da ima oseba raje spolno nevtralen zaimek. Prepričajte se, da fraza ne pomeni več kot ene osebe.

'Čas je,' je dejal kolumnist in jezikoslovec Wall Street Journala Ben Zimmer.

Vprašanja o AP, ki ponuja smernice, so bila velika tema pri ACES pred dvema letoma, je dejal. Takrat je AP opozoril, da so se začeli boriti s tem. Lansko leto, spet se je pojavila tema .

'Dejstvo, da ga sprejema The Associated Press, je zelo razburljivo,' je dejala Tiffany Stevens, novinarka The Roanoke Times. Stevens ni binaren in uporablja zaimek 'oni' v ednini. 'Nebinarni ljudje kot identiteta v Ameriki na splošno niso priznani.'

Toda tako Stevens kot Zimmer sta se strinjala, da je sprememba sama po sebi korak, vendar majhna. Nove smernice ugotavljajo, da sta uporaba priimka osebe in preoblikovanje boljša od ednine »oni«. Še vedno ponuja način za 'odstranitev zaimka' za ljudi, ki se počutijo, da je ednina 'oni' slovnično napačna, je dejal Stevens.

Povezano usposabljanje: Moč izbire besed

'To je samo frustrirajoča slovnica, ki se spreminja vsako stoletje,' so dejali. 'V najslabšem primeru je to izbris.'

'Zamisel, da bi se lahko izvlekel samo z uporabo imena osebe, se mi je vedno zdela malce zmotna,' je dejal Zimmer. 'Videl sem, da se zgodi takšno izogibanje zaimkom.'

Leta 2013 je AP izdal smernice o uporabi zaimka, ki ga ima oseba raje, vendar vnos ni naslovil ljudje, ki ga/nje/nje ne uporabljajo.

AP ni prvi, ki ponuja misli o tem, kako uporabiti ednino »oni«. Baltimore Sun ga je začel uporabljati v letu 2012 . Leta 2015 je pokojni Bill Walsh iz Washington Posta izdal smernice, ki dovoljujejo ta izraz. Poynter ga je z razlago uporabil tudi v zgodbi o Stevensu.

Smernice AP pomenijo, da bi temu lahko sledili tudi manjši časopisi, je dejal Stevens.

Tudi z navodili bodo ljudje, ki bodo poskušali slediti slogovnemu vodniku, morali preskočiti veliko obročev, je dejal Zimmer. Kljub temu sprememba kaže na naraščajočo zavest o vprašanju, da novinarji vse bolj pokrivajo ljudi, ki niso binarni. Uporaba je lahko tudi za bralce zmedena, je dejal Zimmer, zato bo pravilna razlaga, zakaj se uporablja, pomagala vsem, da se navadijo na idejo, da bi se 'oni' lahko nanašali na eno osebo.

'Vodniki za slog se včasih premikajo v otroških korakih,' je dejal. 'Zdi se, da je to korak v dobro smer, tudi če ne gre za popolno potrditev ednine oni.'

Stevens se je strinjal.

'Občutek je vznemirljiv in nejevoljo hkrati,' so dejali.

Tukaj je nekaj drugih posodobitev in sprememb, ki jih je AP objavil v petek:

popravek: Ime Tiffany Stevens je bilo v enem primeru napačno črkovano kot Stephens. Opravičujemo se za napako. Popravljeno je.