Zakaj so bili Satanski verzi Salmana Rushdieja tako kontroverzna knjiga?

Človeški interes

Kot musliman, ki je odraščal v Ameriki in preživel šest let v zasebni islamski šoli, sem dobro seznanjen s tem, kar so moji starejši hitro izpostavili kot diskriminacijo pripadnikov naše vere. Opozarjali bi na to, kako so bili muslimani neupravičeno vsesplošno označeni kot teroristi, in navajali podobna grozodejstva, storjena v imenu verskega spora.

Prav tako sem dobro seznanjen z jezo, ki je usmerjena proti Salman Rushdie in polemika okoli njegovega romana iz leta 1988 Satanski verzi , ki je prekinil kardinalni greh naše vere.

Članek se nadaljuje pod oglasom

Kakšna je bila polemika v ozadju 'The Satanic Verses?'

Da bi razumeli, zakaj je bilo toliko ljudi navdušenih nad Rushdiejevo knjigo, je pomembno razumeti enega od osnovnih temeljev, na katerih je zgrajen islam, in to je nezmotljivo sporočilo, ki naj bi ga vseboval Sveti Koran.

Obstaja pet osnovnih načel ali 'stebrov' islama:

• Vera v enega Stvarnika (ki ga muslimani imenujejo Allah)
• Pet dnevnih molitev v čast tega Stvarnika
• Post v mesecu ramadanu
• Dajanje 2,5 odstotka vseh zaslužkov v dobrodelne namene
• Verovanje, da je Mohamed zadnji glasnik tega edinega Stvarnika

Vir: Getty Images

Članek se nadaljuje pod oglasom

Koran je bil v bistvu uveden kot nekakšna retroaktivna kontinuiteta (retcon) prejšnjih monoteističnih verskih besedil. Omenja, da Jezus (Iza) ni bil božji sin, ampak eden od njegovih glasnikov, in da so ga njegovi volivci na koncu častili zaradi njegove učinkovitosti kot mobilizator skupine/vodja skupnosti. Koran ima tekstovno več zgodb o Mojzesu (Musa) kot kateri koli drug prerok in vsebuje veliko podobnih sporočil/izročil kot Stara zaveza/Tora.

Tisto, kar razlikuje muslimane od Judov in kristjanov, pa je prepričanje, da je bil Mohamed nezmotljiv Božji glasnik in je to zadnje sporočilo prenesel vsemu človeštvu, naj se zberejo skupaj - ali pa se soočijo s posledicami večnega peklenskega ognja.

Če dvomite, da je to sporočilo sploh veljavno, potem niste musliman. In če žališ preroka, no, tudi to je prepovedano .

Članek se nadaljuje pod oglasom

Mnogi so verjeli, da je Rushdiejevo delo naredilo oboje, saj je roman navdihnilo življenje Mohameda, vendar je bila pripoved prenesena v sodobnost. Naslov knjige, Satanski verzi , neposredno nanaša na Poglavje (sura) 53 Korana , v katerem so domnevne besede o 'satanski predlog' glede na poganske boginje al-Lat, al-Uzza in Manat.

Vir: The Viking Press prek Amazona

Članek se nadaljuje pod oglasom

Trdili so, da so v času življenja preroka Mohameda ti verzi dovolili muslimanom, da molijo k tem 'Allahove hčere,' kot so jih nekateri imenovali. Vendar pa se domneva, da so ti verzi dejansko prišli do Mohameda preko Satana in da je Mohamed pomotoma verjel, da gre za božansko razodetje, in na koncu deloval v interesu največjega sovražnika človeštva.

Muslimanski učenjaki, ki navajajo, so te obtožbe večinoma zavrnili isma , koncept, ki nakazuje, da je bil Mohamed popoln in da ga Satan nikoli ni mogel preslepiti.

Ker čaščenje drugih božanstev poleg Alaha ruši enega od temeljnih stebrov islama, je bilo Rushdiejevo sklicevanje na te domnevne verze – skupaj z njegovim predlogom, da je lik »Mohameda« pomanjkljiv – zelo sporno, zlasti ker je prihajalo od pisatelja, ki je bil rojen v indijskem Kašmirju. družina.

Članek se nadaljuje pod oglasom

Rushdiejevo delo je bilo razumljeno kot napad na veljavnost samega Korana in kot žalitev Mohamedove integritete. Muslimane je dodatno razjezilo ime lika — Mahound —, ki je bilo slabšalno ime za Mohameda med križarskimi vojnami, kar je v očeh mnogih utrdilo Rushdiejev prezir do islama.

Vir: HBO

Salman Rushdie se pojavi v epizodi fatve 'Curb Your Enthusiam'

Članek se nadaljuje pod oglasom

Proti Salmanu Rushdieju je bila izdana fatva zaradi 'The Satanic Verses.'

Na valentinovo leta 1989 je iranski ajatola Rouholah al-Mousavi al-Homeini izdal fatvo, v kateri je pozval k smrti Salmana Rushdieja in založnikov, ki so prodajali Satanski verzi . Za svojo utemeljitev je navedel versko dolžnost, vendar v tradicionalnem šeriatskem pravu ni ničesar, kar bi določalo, da je žalitev Mohameda kaznivo dejanje.

Obstaja pa verz v suri At-Tawba, ki pravi: 'Tisti, ki so prizadeli božjega glasnika, so prejeli boleče maščevanje.' Toda to 'maščevanje', omenjeno v kontekstu Korana, je aluzija na trpljenje v posmrtnem življenju in ne poziv muslimanom, naj ubijajo ljudi.

Članek se nadaljuje pod oglasom

Utemeljitev Khomenijeve fatve proti Rushdieju bi lahko temeljila na 'večini' sodb muslimanskih pravnikov za odpadništvo. Ker Rushdie izhaja iz islamskega rodu, bi lahko njegove komentarje razumeli kot odpadništvo – znano tudi kot formalno odpoved veri – kar je verjetno spodbudilo fatvo proti avtorju, ki traja že več kot 30 let.

Salman Rushdie je bil zaboden na odru v New Yorku.

V preteklih desetletjih je bilo veliko poskusov umora Salmana Rushdieja, toda 12. avgusta 2022 se je zgodil najbolj grozljiv incident doslej. Medtem ko je bil na odru pred začetkom predavanja na inštitutu Chautauqua v New Yorku, je na oder prihitel moški in Rushdieja večkrat zabodel v vrat in trup. S helikopterjem so ga prepeljali v bolnišnico v bližnjem Erieju v Pensilvaniji, kjer je trenutno na operaciji zaradi njegovih poškodb.

Članek se nadaljuje pod oglasom

Na srečo se pričakuje, da bo Rushdie preživel napad, vendar niso vsi, imenovani v fatvi. Satanski verzi Japonski prevajalec Hitoshi Igarashi je pred tem leta 1991 umrl zaradi fatwe. Drugi so bili resno poškodovani.

The Bidnova administracija , všeč Baracka Obame , je javno nastopil proti Iranu in ob številnih priložnostih omenil morebitno vojno z državo.