Zakaj so lokalni izdajatelji novic o novicah o Mikeu Myersu rekli 'Ja, srček'.

Prejšnji četrtek je sporočil igralec Mike Myers z ženo Kelly Tisdale pričakuje še enega otroka . Glede na to, da je Myers še vedno povezan z njegovo vlogo norega britanskega detektiva Austina Powersa v tridelni seriji, so se nacionalne novice hitro omenjale pri posredovanju novic.

“ Groovy, baby — spet! « je bruhala revija People. “ To mi delaj! « je vzkliknil Huffington Post. Kako pa so se novice predvajale v lokalnih informativnih oddajah? No, v četrtek zvečer se je oddaja Conana O'Briena 'Conan' odločila zbrati videoposnetke lokalnih voditeljev novic, ki razkrivajo zgodbo.

'Lokalne novice so našle res edinstven način za pripovedovanje zgodbe,' je dejal O'Brien in gledalce pripravil do udarne črte.

Segment je pokazal 29 ločenih lokalnih izdajateljev novic, ki so poročali o novicah, ki uporabljajo popolnoma isto vrstico - 'Mike Myers pravi 'ja, srček''. Medtem ko so nekateri voditelji pribili Myersov podpis iz filma, so drugi zveneli bolj avstralsko kot angleško.

Ko Gawker objavil video , so se številni komentatorji zasmehovali postajam in se na glas spraševali, kako je možno takšno ponovitev.

'To je bila slaba predstavitev naše postaje,' je dejal Scott Saxton, direktor novic na WECT-TV v Wilmingtonu, N.C., ki je bila ena od 29. 'To je neprijetno in nesprejemljivo, in to smo obravnavali znotraj ekipe.'

Saxton je dejal, da je žaljiva vrstica izhajala iz kopije CNN News Source in je bila del zapakiranega segmenta, imenovanega »Hollywood Minute«.

'Predstavljam si, da je šlo za kopiranje in lepljenje celotnega uvoda,' je dejal.

Branje žičnega kopiranja od besede do besede je praksa, ki je v podjetništvu znana kot »ripanje in branje«.

'Imate pravico do (to storite), vendar je naš standardni operativni postopek, da to prenesemo v glas našega voditelja in smo pri tem malo ustvarjalni,' je dejal Saxton.

Videti je bilo, da so številne postaje ugotovile, da je linija »ja, baby« popolna, kakršna je, ali pa potrebujejo le manjše popravke. Od približno 150 lokalnih televizijskih postaj, ki so poročale o zgodbi Myers (od petka popoldne), jih je 44 uporabilo različico izraza, glede na iskanje spremljanja medijev Critical Mention.

Pet postaj se je odločilo za drugo pripravljenost Powers: 'groovy, baby.'

Zakaj so se nekatere postaje odločile, da vsebine ne bodo preoblikovale ali predelale? Poynterjeva Jill Geisler, nekdanja direktorica novic za WITI-TV v Milwaukeeju, je navedla več razlogov.

Postaja bi lahko bila 'nedomiselna,' je dejala ali pa preprosto premalo osebja, še posebej primanjkuje producentov, ki so pogosto zadolženi za prepisovanje žičnih kopij.

Lokalne televizijske postaje morajo v teh dneh narediti več z manj osebja, je dejal Jan Fox, ki je 18 let preživel kot vikend voditelj in poročevalec na WUSA-TV v Washingtonu, D.C.

'Vsi so v ogromni časovni zavezanosti,' je dejala, 'zato nisem presenečena, da bi nekdo rekel 'to je kul' in to preprosto sprejel.'

Ni presenetljivo, da je Geisler tudi dejal, da so postaje 'rip in berejo' vsebino, ki se jim zdi pametna ali prepričljiva.

Čeprav je Foxova dejala, da je vse na novo napisala, da bi ustrezala svojemu 'ljudskemu' slogu in da bi bilo bolj berljivo v etru, je priznala, da je morda padla na vnaprej napisano vrstico, kot je 'ja, srček'.

'Po tem je znan, zakaj potem tega ne bi rekel?' vprašala je.

Ko gledate video, je težko ne čutiti nekaterih voditeljev, ki so bili videti neprijetno, ko so poskusili naglas Austina Powersa. Ampak ne bi smeli, je rekel Geisler.

'Sidra nimajo pištole na glavi in ​​morajo prebrati vse', kot je zapisano, je dejala.

Saxton je dejal, da njegov voditelj Bob Bonner običajno prepiše scenarij, ko ima za to čas. Tokrat ni.

'Na žalost je obraz neke kopije, ki je ni napisal sam,' je dejal Saxton.

Ann McGill, jutranja voditeljica za Charleston, S.C.'s WCSC-TV, je bila ena redkih voditeljic, ki je uživala v priložnosti, da naredi svoj najboljši vtis na Mikea Myersa.

'Zabaval sem se, ko sem to rekel,' je povedal McGill po elektronski pošti in opozoril, da je bil video predvajan tudi v oddaji NBC 'The Today Show'.

Tiskovni predstavnik »Conana« Drew Shane, ki so ga dosegli po e-pošti, ni želel komentirati tega segmenta, ker gre za komedijo, in dejal, da »vedno obstaja možnost«, da program na lokalni televiziji naredi več takšnih pogledov. Februarja je CoCo ujel na desetine postaj, ki uporabljajo isto linijo za pogovor o najljubši temi.

'Ni nam treba povedati, da bi vam povedali, da so cene plina spet v porastu,' je dejal voditelj za sidrom, nekateri pa so se spotikali ob zahtevno strukturo stavkov.