Pisatelj Washington Posta spremeni Benedicta Cumberbatcha v 'Bandersnatch Cummerbund'

Sprva sem uganil, da je napaka pri preverjanju črkovanja preobrazila fantastično imenovanega igralca 'Sherlock' Benedict Cumberbatch v 'Bandersnatch Cummerbund' v zgodba Washington Posta , ampak sem se motil.

(Prek @Alex_Ogle in @sstummeafp )

Bilo je tudi v spletna različica :

Vendar pa poročevalec msnbc.com Alex Johnson menil, da je to namerno pisateljica Lisa de Moraes:

Skoraj prepričan sem, da je to značilna šala o imenu Benedicta Cumberbatcha od @ TV stolpec , ne tipkarska napaka. aj.vg/IFZ0Ws

— Alex Johnson (@MAlexJohnson) 8. maja 2012

Izkazalo se je, da je imel prav. Washington Post višji producent družbenih medijev T. J. Ortenzi pravi, da je bilo namerno, in lahko pričakujemo, da bomo kmalu videli nekaj od de Moraesa, ki pojasnjuje izbiro imena:

@ vročmeteor OK, govoril sem z njo. To je šala. Komentatorka se je domislila in teče s tem. Pravi, da Idol's Seacrest imenuje 'morski piškoti.'

- T.J. Ortenzi (@tjortenzi) 8. maja 2012

@ CraigSilverman , dolguješ @ MAlexJohnson pivo. Danes sem pri njej preveril isto stvar, namerno. Zdaj nekaj piše. — T.J. Ortenzi (@tjortenzi) 8. maja 2012

Posodobitev: Pisatelj govori!

V objavi na spletni strani Washington Posta, de Moraes pojasnjuje, da je namenoma vstavila Bandersnatch Cummerbund.

'Ugotovil sem, da je divja razprava o tem, ali smo Benedicta Cumberbatcha v The TV Column in blogu namerno omenjali kot Bandersnatch Cummerbund,' piše de Moraes.

Nato pripoveduje zgodbo prav te objave in moje prvotno, napačno stališče, da je bila njena uporaba tega imena tipkarska napaka. Prav tako ugotavlja, da sem izgubil stavo z Johnsonom glede imena in sem mu zdaj dolžan pivo.

Omenjeno pivo bom priskrbel naslednjič, ko bom z veseljem osebno videl Johnsona. De Moraes lahko uživa tudi na meni, če bi se kdaj znašli na istem mestu ob istem času s ponujenim alkoholom. Še bolje, če je pri roki kanadsko pivo.

Ampak nazaj k temu imenu. Poglejte njegov izvor:

Vzdevek 'Bandersnatch Cummerbund' izvira iz enega od resnih študentov televizije, ki se mi pridruži vsak petek in klepeta o vseh stvareh na televiziji. Takrat nam je bilo všeč, zdaj nam je všeč. Oh — pomežik pomežik!

Opomba: Prvotni naslov te objave je navajal, da je bila »Bandersnatch Cummerbund« tipkarska napaka; naslov je bil od takrat posodobljen, da odraža, da ni bila tipkarska napaka.