Urejevalnik časa na MLK propad: Obžalujemo napako

Doprsni kip Martina Lutherja Kinga mlajšega je viden v Ovalni pisarni predsednika Baracka Obame v Beli hiši v Washingtonu, torek, 13. oktobra 2009. (AP Photo/Gerald Herbert)

Nancy Gibbs, urednica revije Time, izdal opravičilo v torek zaradi napake, ki jo je Trumpova administracija v zadnjem tednu večkrat uporabila za kritiziranje tiska.

S tem je zavrnila trditve uprave, da je revija naredila namerno napako, ko je novinar Zeke Miller napačno poročal, da je Bela hiša iz Ovalne pisarne odstranila doprsni kip junaka državljanskih pravic Martina Lutherja Kinga mlajšega.

Predsednik in pomočniki Bele hiše so to napako navedli kot primer 'namernega lažnega poročanja'. To ni bilo nič takega. Obžalujemo, da je prišlo do napake, in menimo, da je pomembno deliti nekaj podrobnosti o tem, kako se je zgodila.

Miller, poročevalec Timeove Bele hiše, je tvitnil da so doprsni kip odstranili iz Ovalne pisarne, medtem ko je poročal o izvršilnem ukazu Trumpove administracije o razveljavitvi zakona o dostopni oskrbi. Pravzaprav je doprsni kip le zakril agent tajne službe in vrata.

Miller je hitro popravil zapis, vendar šele, preden je napaka prišla v poročilo Bele hiše - tekoči brifing, ki ga je uporabljal tiskovni zbor, ki pokriva predsednikove prihode in odhode. Na Twitterju je objavil opravičilo, ki ga je sprejel tiskovni sekretar Bele hiše Sean Spicer:

Popravek: Doprsni kip MLK je še vedno v Ovalni pisarni. Zakrila sta ga agent in vrata.

— Zeke Miller (@ZekeJMiller) 21. januarja 2017

Ponovno tvitanje: pomočnik potrjuje, da je MLK doprsni kip še vedno tam. Iskal sem ga v ovalu 2x in ga nisem videl. Opravičujem se mojim kolegom

— Zeke Miller (@ZekeJMiller) 21. januarja 2017

. @PressSec To je zame, ne mojih kolegov. Naredil sem vse, kar je v moji moči, da popravim svojo napako. Se opravičujem.

— Zeke Miller (@ZekeJMiller) 21. januarja 2017

Spicer navedel napako med sobotnim večernim brifingom, na katerem je novinarje preučil za nasprotno poročanje o Trumpovi administraciji:

'Potem ko je bilo poudarjeno, da je to čisto narobe, je novinar mimogrede poročal in tvitnil ter poskušal trditi, da je agent tajne službe moral pravkar stati pred njim,' je dejal Spicer. 'To je bilo neodgovorno in nepremišljeno.'

Čas popravil tudi napako v zgodbi ki se je pojavila na njenem spletnem mestu. Gibbs je v svojem zapisku jasno povedal, da stoji za Millerjem.

Nobena tiskovna organizacija si nikoli ne želi narediti napake, vendar imamo vsi postopke za ravnanje z njimi, ko to storimo. Zeke je hitro popravil zapis, mi pa stojimo za njim, ker je prevzel odgovornost za napako.