Naglas Ane de Armas kot Marilyn Monroe je oboževalce zmedel glede njenega nastopa

Čeprav je za številne Američane še relativno nova izvajalka, Anne of Arms je hitro postal znan obraz na velikem platnu. Kot napovednik za novi film Andrewa Dominika Blondinka namiguje, Ana prevzema eno svojih največjih vlog doslej. Po uradnem sinopsisu zapleta si film prizadeva 'drzno ponovno zamisliti življenje ene najbolj obstojnih hollywoodskih ikon, Marilyn Monroe.'

Naglas Ane de Armas kot Marilyn Monroe povzroči razburjenje.

Zdaj, ko je uradni napovednik za Blondinka je prišel na internet in prikazuje Ano kot Marilyn Monroe, ki se pogovarja z Joejem DiMaggiom iz Bobbyja Cannavalea, medtem ko razlaga, kako se je začela ukvarjati s filmi. »Mislim, da so me odkrili,« pravi Marilyn v prizoru. »Vem, da bi se moral navaditi na to, a preprosto se ne morem. Igrala sem Marilyn Monroe, Marilyn Monroe, Marilyn Monroe – ne morem se soočiti s še enim prizorom z Marilyn Monroe.

Vir: YouTube

'Marilyn ne obstaja,' nadaljuje. 'Ko pridem iz svoje garderobe, sem Norma Jean. Še vedno sem ona, ko se kamera vrti. Marilyn Monroe obstaja samo na platnu.

Čeprav Ana očitno navdaja afekt, da bi igrala Monroe, je jasno tudi, da ni popolnoma prikrila svojega latino naglasa, ki je bil precej izrazit v njeni dosedanji karieri.

Uporabniki reagirajo na naglas Ane de Armas v napovedniku.

'V tem napovedniku za BLONDINKO ne morem ugotoviti, ali samo sprejemajo kubanski naglas de Armasove ali jo poskušajo pripraviti do ameriškega naglasa (in jim ne uspe),' je zapisal en uporabnik, ki ga je zvok očitno zmedel. Aninega glasu v napovedniku.

V intervjuju z Časi , je Ana pojasnila, da kljub temu, da je poskušala prikriti svoj naglas, ni bila 100-odstotno uspešna.

'Poskušala sem! Potrebovala sem le devet mesecev poučevanja in vadbe narečja ter nekaj tečajev ADR,' je pojasnila. 'Bilo je veliko mučenje, tako naporno. Moji možgani so bili ocvrti.'

Objava napovednika je pustila samo še večjo zadrego glede tega, ali je film nameraval uporabiti Anin naravni naglas ali ne.

Medtem ko je naglas morda za nekatere ljudi težava, je za druge odločitev, da kljub njenemu naglasu izberejo Ano, morda del bistva.

'Ana de Armas, ki prihaja s Kube in leta 2016 ne zna nič angleško, bi bila noro ponosna na to, da Ana de Armas igra Marilyn Monroe z naglasom in vse to leta 2022,' je dodal drugi.

»Zdi se, da so vsi osredotočeni na naglas Ane de Armas v BLONDINKI, vendar mislim, da je zaradi tega film samo še bolj zanimiv; poudarja inherentno izumetničenost v biografskih filmih (in v igralstvu nasploh), kar je imo primerno v delu, ki je na videz posvečeno raziskovanju umetnosti v primerjavi z resničnostjo,' je zapisal en uporabnik.

Jasno je, da je internet nekoliko razdeljen glede tega, ali je bila izbira igralke v vlogi dobra ideja ali ne. Težko je podati kakršne koli dokončne trditve na podlagi napovednika, zato bomo morali počakati do Blondinka zadene Netflix, če želite zagotovo vedeti.