Spoznajte mlade, ki osvetljujejo slabo prijavljeno območje Los Angelesa

Projekt Boyle Heights Beat, ki ga vodijo mladi, pokriva premalo zastopano skupnost v Los Angelesu

Z leve: Samantha Soto, Noemí Pedraza, delajo na Radiu Pulso, podcast Boyle Heights Beat, v začetku tega leta pred pandemijo koronavirusa. (z dovoljenjem Krisa Kelleyja)

Noemí Pedraza je bila srednješolka, ko je njen oče Rodrigo slišal, da mestni svet Los Angelesa razmišlja o odloku, da bi ulični prodajalci delali po novem sistemu dovoljenj. Predlagal ji je, da o tem piše.

Pedraza se je odločil Boyle Heights Beat , dvojezična skupnostna publikacija, ki jo pripravljajo mladi in se osredotoča na losangeleško sosesko Boyle Heights. Trajalo je nekaj časa, toda po nekaj raziskavah je Pedraza lahko na vogalu ulice našel Caridad Vázquez, dolgoletnega prodajalca, ki prodaja takose in pozole – tradicionalno mehiško enolončnico. Vázquez je v intervjuju za Pedrazo dejala, da je hvaležna za prihajajočo zakonodajo. 'Lahko bomo delali zakonito in ljudje bodo videli, da tudi mi prispevamo denar mestu,' je novinarju povedal prodajalec.

To je bilo pred skoraj dvema letoma. Zgodba z naslovom »Mestni svet Los Angelesa se strinja z legalizacijo ulične prodaje« je bila Pedrazina prva avtorska beseda za Boyle Heights Beat, včasih imenovan tudi Beat.

'To, da sem to lahko imel kot svojo prvo zgodbo, me je naučil, kako pomembno je novinarstvo, zlasti kot novinarstvo skupnosti,' je dejal Pedraza. »Obstaja razlika med poročanjem o novi politiki ali zakonodaji in poročanjem o vplivu, ki ga bo to imelo na življenje nekoga ali skupnosti. To naredi bolj resnično.'

Skupnostno novinarstvo je v središču projekta Boyle Heights Beat, ki ga finančno podpira Kalifornijski sklad in Univerza v Južni Kaliforniji Kampanja Dobri sosedje . Leta 2011 sta jo ustanovila Michelle Levander, direktorica Centra za zdravstveno novinarstvo USC Annenberg, in Pedro Rojas, nekdanji izvršni urednik losangeleškega La Opinión.

Eden od razlogov za ustanovitev družbe Boyle Heights Beat je bil, da soseska sama ni bila pokrita s glavnimi mediji, razen če je šlo za kriminal ali nekaj, kar je povezano z tolpami, pravi režiser Kris Kelley. Novinarji teh prodajnih mest ponavadi »naletijo« na zgodbe.

'Medtem ko je Beat pomemben v Boyle Heights in zapolnjuje praznino v novicah, prinaša na dan tudi zgodbe skupnosti, ki poudarjajo težave, ki jih najdemo v številnih podobnih soseskah LA, ki imajo nizke dohodke, barvne ljudi in priseljence,' je dejal Kelley. 'Te med drugim vključujejo zgodbe o selitvi stanovanj, gentrifikacije, 'neformalne' ekonomije, okoljskih vprašanj.'

Pogled na najnovejšo številko Boyle Heights Beat. (z dovoljenjem Krisa Kelleyja)

S projektom prihajajo tudi priložnosti za rast in mentorstvo na področju, ki ga Latinoameričani še vedno premalo zastopajo. Približno 35.000 izvodov papirja se razdeli na četrtletno, prav tako pa se dostavi v lokalne restavracije, trgovine, knjižnice in skupnostne centre, pravi Kelley. Povedala je, da Beat organizira tudi četrtletna srečanja skupnosti, da sodeluje s prebivalci ter zbira povratne informacije in prispevke o zgodbah, o katerih bi radi poročali novinarjem.

Čeprav je pandemija koronavirusa letos zapletla zadeve, je Kelley dejal, da program običajno zaposli 15 novih mladinskih novinarjev na semester in poleti izvaja delavnice.

'Zahtevamo jim visoko raven novinarstva in standardov,' je dejal Kelley. 'Če v semestru pripravijo eno zgodbo, smo zelo zadovoljni.'

Projekt ustvarja sosedsko novinarstvo, najstniki pa so pozorni na nekatera vprašanja, ki se dogajajo okoli njih.

Noemí Pedraza, poročevalec Boyle Heights Beat, dela na podcastu publikacije – Radio Pulso – v začetku tega leta pred pandemijo koronavirusa. (z dovoljenjem Krisa Kelleyja)

Yazmin Nunez, nedavna diplomantka kalifornijske državne univerze, Long Beach, je eden od ustanovnih mladinskih članov Boyle Heights Beat in trenutni samostojni delavec za publikacijo. Spomnila se je, da je kot prvošolka priznala, da je bil ta program edinstvena priložnost za izpostavljanje zgodb iz njene skupnosti, ki 'pogosto niso izpostavljene v velikih medijih'.

Nunez, ki se je rodil v Mehiki in odraščal v Boyle Heightsu, je poročal o tem Domačini Boyle Heights ki se je vrnil v skupnost, da bi poučeval, in nazadnje a predlagani načrt razširiti stanovanjske možnosti in zaščititi obstoječe enote v soseski. Njena najljubša zgodba pa je bila izpred nekaj let - o zgradbi Sears Roebuck & Company Mail Order, zgodovinski znamenitosti v Boyle Heights, ki jo je razvijalec nameraval obnoviti kot luksuzna stanovanja.

Medtem ko je poročala o tej zgodbi, je Nunez dejala, da je Boyle Heights Beat gostil srečanje skupnosti, na katerem so se zbrali prebivalci in razvijalec. Nunez je dejal, da se je veliko prebivalcev udeležilo, da bi izrazili svoje pomisleke. Nekateri so celo izrazili podporo projektu. Takrat je začutila, da to, o čemer piše, resnično vpliva na sosesko.

'Skupnost išče nekoga, ki bo dejansko izrazil svoje pomisleke in predstavil svoje ideje ter kaj imajo povedati mizi,' je dejal Nunez. 'Boyle Heights Beat res dobro sodeluje pri vključevanju skupnosti.'

Kelleyjeva je dejala, da so mladi novinarji dvakrat letno anketirani, da bi lahko ona in programsko osebje ocenili vpliv.

'Skoraj 100 % vedno govori o tem, kako jim je to res odprlo oči za njihovo sosesko, pokazalo, da lahko imajo glas ... da lahko pomagajo dvigniti glasove drugih,' je dejal Kelley. 'To je ponavljajoča se tema.'

The Beat ima tudi podcast z imenom Radio Pulse ki ga podpira California Humanities, neprofitni partner National Endowment for the Humanities. Podcast je bil priljubljen za Olivio Teforlack, ki je bila vključena v Boyle Heights Beat že od otroštva v srednji šoli. Povedala je, da se je bilo zelo zanimivo naučiti tehničnih vidikov vodenja podcasta, in uživala je v sodelovanju v več epizodah.

Podcast je v kratkem času zajel marsikaj: intervjuje s študenti Boyle Heights, staršem in učiteljem v odzivu na škandal varanja pri sprejemu na fakulteto, ki je izbruhnil lani; razgovori s kandidati v lokalni tekmi; ter intervjuji z glasbeniki in lokalnimi umetniki.

Olivia Teforlack, poročevalka za Boyle Heights Beat, sedi na tedenskem informativnem sestanku za objavo pred pandemijo koronavirusa. (z dovoljenjem Krisa Kelleyja)

V 12. epizodi Radia Pulso je bil Teforlack intervju z njenimi starši: njena mati, ki je mehiškega in portoriškega rodu, in njen oče, ki je doma iz Kameruna, države v osrednji Afriki. Teforlack je raziskal tudi, kako je biti 'manjšina v mehiški soseski' v zgodbi, ki je do danes eden najbolj branih Boyle Heights Beat . Intervjuirala je dve sestri, temnopolti in Mehičanki, profesorico mešane rase in Salvadorčanko, ki se včasih počuti napačno predstavljena v svoji mehiški soseski.

'Zelo zanimivo je bilo videti njihove perspektive in kako je v skupnosti proti temnopolti,' je dejal Teforlack. 'Zdelo se mi je, da na splošno v tem res ni zastopanja, zato sem bil res ponosen, da sem napisal ta komad.'

Novinarji dobijo tudi priložnost, da so mentorirani prek Beata.

'Mislim, da kot novinarji razumemo pomen mentorstva, ker nas je večina mentorirala v svoji karieri,' je dejal višji urednik Antonio Mejias-Rentas, ki pomaga pri vodenju mladinskih novinarjev v programu. 'Nisem srečal niti enega novinarja, ki na mentorstvo ne bi gledal le kot na dolžnost, ampak kot nekaj, kar smo seveda nagnjeni k temu.'

Sam Mejias-Rentas že leta poroča o Boyle Heights. 'Ko poročaš o svoji skupnosti, je velika razlika,' je dodal. 'Velika razlika je, če si vsak dan v skupnosti.'

Amaris Castillo je pisni/raziskovalni asistent javnega urednika NPR in sodelavec Poynter.org. Je tudi ustvarjalka Vinarske zgodbe in zelo utrujena mama. Amaris je dosegljiv po e-pošti ali na Twitterju @AmarisCastillo .